1
00:01:49,004 --> 00:01:51,529
[የአካፋ መምታት ቆሻሻ]

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,801
[በጎች ጩኸት]

3
00:02:43,859 --> 00:02:45,121
መስቀላውያን

4
00:02:49,465 --> 00:02:50,454
ከፈለግክ መንገዱን አጽዳ

5
00:02:52,101 --> 00:02:54,194
[የፈረስ ጩኸት]

6
00:03:14,890 --> 00:03:16,790
- [ሰው] ስኩዊር!
- ሀያ!

7
00:03:22,064 --> 00:03:24,931
ቆይ እራሷን አጥፍታለች።

8
00:03:25,033 --> 00:03:27,467
ጭንቅላቷን ቁረጥ

9
00:03:27,569 --> 00:03:29,434
እና መጥረቢያውን ይመልሱ

10
00:03:58,567 --> 00:04:01,468
[ማፍሰስ]

11
00:04:05,374 --> 00:04:07,342
ይህንን ቦታ ታውቃለህ ጌታዬ?

12
00:04:07,443 --> 00:04:09,570
እወቅ? ሁሉንም አውቃለሁ

13
00:04:13,615 --> 00:04:17,142
- [ልጆች ሲነጋገሩ]
- (ሴት) አሁኑኑ አቁም አልኩህ!

14
00:04:19,888 --> 00:04:21,719
ያ ሰውየው ነው።

15
00:04:22,758 --> 00:04:24,726
ያ ሰውየው ነው።

16
00:04:27,062 --> 00:04:29,622
እነዚህ ሁሉ ፈረሶች ያስፈልጉናል

17
00:04:29,731 --> 00:04:32,791
ምግብ እንፈልጋለን፣ እና እንከፍላለን

18
00:04:35,070 --> 00:04:37,004
አዎ ይላል።

19
00:04:54,890 --> 00:04:58,121
አንጥረኛው የምትፈልገው ሰው ነው።
ባሊያን ይባላል

20
00:04:58,227 --> 00:05:00,354
ግን እንደሚያዝን እወቅ

21
00:05:00,462 --> 00:05:03,989
መንታ መንገድ ላይ ያለፍንበት ቀብር
ለሚስቱ ነበር።

22
00:05:04,099 --> 00:05:09,196
ልጃቸው ሞተ ተሸነፈች።
በሀዘን እራሷን አጠፋች።

23
00:05:09,304 --> 00:05:13,001
አሁንም ትመክራለህ
በመንገድ ላይ ምን መክረዋል?

24
00:05:14,810 --> 00:05:16,710
አደርገዋለሁ ጌታዬ

25
00:05:22,985 --> 00:05:24,850
ምን ይላል?

26
00:05:24,953 --> 00:05:28,719
"የማይሰራ ሰው ምንድን ነው
ዓለምን የተሻለ ማድረግ? ''

27
00:05:28,824 --> 00:05:30,792
ከዚህ ሰው ጋር ተወኝ።

28
00:05:39,134 --> 00:05:43,002
ስለጠፋህ አዝናለሁ።
ሚስትህ እና ልጅህ

29
00:05:44,706 --> 00:05:46,833
እኔም ተሸንፌአለሁ።

30
00:05:53,715 --> 00:05:58,948
አንዳንዶች እየሩሳሌም መሀል ነች ይላሉ
ይቅርታ ለመጠየቅ የአለም

31
00:05:59,054 --> 00:06:02,683
ለራሴ, እዚህ እደውላለሁ

32
00:06:02,791 --> 00:06:04,759
አሁን

33
00:06:18,540 --> 00:06:21,839
እናትህን አውቀዋለው

34
00:06:25,147 --> 00:06:29,584
ጨዋ ለመሆን፣ እኔ ማለት አለብኝ
ከእርሷ ተቃውሞ ጋር ይቃረናል

35
00:06:29,685 --> 00:06:31,653
ግን

36
00:06:33,322 --> 00:06:35,381
አላስገድዳትም።

37
00:06:35,490 --> 00:06:37,390
ወደድኳት።

38
00:06:37,492 --> 00:06:39,357
በእኔ ፋሽን

39
00:06:40,395 --> 00:06:43,831
ባሊያን፣ እኔ አባትህ ነኝ

40
00:06:49,171 --> 00:06:51,799
ልጠይቅህ ይቅርታ አለኝ

41
00:07:03,785 --> 00:07:07,346
(የብረት መፋቅ)

42
00:07:11,126 --> 00:07:14,584
እኔ Godfrey ነኝ፣ የኢቤሊን ባሮን

43
00:07:14,696 --> 00:07:17,688
በእየሩሳሌም 100 ሰዎች ታጠቁኝ።

44
00:07:17,799 --> 00:07:21,701
ከእኔ ጋር ብትመጣ፣
ኑሮህን ትኖራለህ

45
00:07:21,803 --> 00:07:24,704
ምስጋናዬንም ታገኛለህ

46
00:07:24,806 --> 00:07:26,865
እዚያም አለ።

47
00:07:26,975 --> 00:07:29,273
ማንም ብትሆን ጌታዬ

48
00:07:29,378 --> 00:07:31,278
የእኔ ቦታ እዚህ ነው

49
00:07:31,380 --> 00:07:34,679
ያንተ ቦታ ያደረገው አሁን ሞቷል።

50
00:07:40,555 --> 00:07:43,388
ዳግመኛ አታዩኝም።

51
00:07:43,492 --> 00:07:46,120
ከእኔ የሆነ ነገር ከፈለጋችሁ,
አሁን ይውሰዱት።

52
00:07:48,497 --> 00:07:50,397
ምንም አልፈልግም።

53
00:07:50,499 --> 00:07:54,162
ለችግርህ አዝኛለሁ።
እግዚአብሔር ይጠብቅህ

54
00:08:14,923 --> 00:08:17,050
እየሩሳሌም ማግኘት ቀላል ነው።

55
00:08:17,159 --> 00:08:20,253
የትም ትመጣለህ
ወንዶቹ ጣሊያንኛ ይናገራሉ

56
00:08:20,362 --> 00:08:23,195
ከዚያም ይቀጥሉ
ሌላ ነገር እስኪናገሩ ድረስ

57
00:08:23,298 --> 00:08:26,665
በሜሲና እንሄዳለን
ቸር እንሰንብት

58
00:08:32,240 --> 00:08:35,471
[ልጆች ይጮኻሉ፣ ያወራሉ]

59
00:08:50,859 --> 00:08:53,760
ወደ እየሩሳሌም ይወስዱህ ነበር።

60
00:08:53,862 --> 00:08:57,559
ከዚህ ሁሉ ራቅ

61
00:08:58,667 --> 00:09:00,567
ባሊያን ቄስህ ነኝ

62
00:09:00,669 --> 00:09:03,365
እላችኋለሁ፥ እግዚአብሔር ጥሎአችኋል

63
00:09:04,673 --> 00:09:06,573
እምላለሁ

64
00:09:06,675 --> 00:09:10,133
ሰላም አታገኝም።
እዚህ እስከምትቆይ ድረስ

65
00:09:11,513 --> 00:09:14,607
ማንም ሰው ከዚህ በላይ አዲስ ዓለም አስፈልጎት አያውቅም

66
00:09:14,716 --> 00:09:17,685
መንደሩ አይፈልግህም።

67
00:09:27,496 --> 00:09:30,397
የመስቀል ጦርነት ከወሰድክ

68
00:09:30,499 --> 00:09:33,593
እፎይታ ልታገኝ ትችላለህ
የሚስትህ ቦታ በሲኦል ውስጥ

69
00:09:33,702 --> 00:09:38,662
በለስላሳ አስቀምጬዋለሁ...
እራሷን አጥፍታ ነበር በሲኦል ውስጥ ትገኛለች።

70
00:09:40,108 --> 00:09:42,167
እዚያ የምታደርገውን ቢሆንም
ያለ ጭንቅላት...

71
00:09:58,860 --> 00:10:01,658
[መጮህ]

72
00:10:01,763 --> 00:10:04,459
[መጮህ]

73
00:10:24,052 --> 00:10:26,111
[ማስቃየት]

74
00:11:02,591 --> 00:11:04,786
(ጎድፍሬይ) እዚህ ይጠብቁ

75
00:11:20,575 --> 00:11:22,543
ልትገድለኝ መጣህ?

76
00:11:22,644 --> 00:11:26,375
በአሁኑ ጊዜ እንኳን, ቀላል አይደለም

77
00:11:26,481 --> 00:11:28,449
ደህና?

78
00:11:35,056 --> 00:11:37,024
አድርጌዋለሁ

79
00:11:39,561 --> 00:11:41,529
ግድያ

80
00:11:41,630 --> 00:11:43,757
ሁላችንም አይደለንም?

81
00:11:43,865 --> 00:11:45,765
እውነት ነው?

82
00:11:45,867 --> 00:11:49,200
በኢየሩሳሌም ኃጢአቴን እደመስስ ዘንድ

83
00:11:49,304 --> 00:11:51,272
እና የባለቤቴን?

84
00:11:51,373 --> 00:11:53,273
እውነት ነው?

85
00:11:53,375 --> 00:11:55,809
አብረን ማወቅ እንችላለን

86
00:11:57,712 --> 00:12:00,340
እጅህን አሳየኝ

87
00:12:08,056 --> 00:12:10,388
(ትፋቶች፣ አቃሰተ)

88
00:12:18,566 --> 00:12:22,502
- አንሱት ከምን እንደተፈጠርክ እንይ
- እጁ ተጎድቷል, ጌታዬ

89
00:12:22,604 --> 00:12:26,165
- አንድ ጊዜ በቆለጥዬ ቀስት ለሁለት ቀናት ተዋጋሁ
- አህ, አዎ

90
00:12:35,216 --> 00:12:38,652
ዝቅተኛ ጠባቂ በጭራሽ አይጠቀሙ በደንብ ይዋጋሉ።

91
00:12:38,753 --> 00:12:40,653
በችሎታዎ ላይ እንስራ

92
00:12:40,755 --> 00:12:43,280
እንደዚህ አይነት ከፍተኛ ጥበቃ ይውሰዱ

93
00:12:43,391 --> 00:12:47,259
ጣሊያኖች ላ "ፖስት ዲ ፋልኮን" ይሉታል...
የጭልፊት ጠባቂ

94
00:12:47,362 --> 00:12:49,421
እንደዚህ ከከፍተኛ ደረጃ ይምቱ

95
00:12:50,699 --> 00:12:53,600
[ግርግር] ያድርጉት

96
00:12:53,702 --> 00:12:55,966
ሰይፍ ቀጥይ ና

97
00:12:56,071 --> 00:12:59,302
እግር ወደ ኋላ, ጉልበቶቻችሁን አዙሩ
ሰይፍ ቀጥ ያለ

98
00:13:01,443 --> 00:13:03,707
እራስህን ጠብቅ

99
00:13:05,213 --> 00:13:07,704
ቢላዋ አይደለም።
የሰይፍ ብቸኛ ክፍል

100
00:13:12,153 --> 00:13:14,018
ጥቃት

101
00:13:15,290 --> 00:13:17,952
[ማጉረምረም]

102
00:13:18,059 --> 00:13:19,788
ፈቃድህ አለኝ?

103
00:13:26,101 --> 00:13:28,228
ትኩረት ይስጡ

104
00:13:32,073 --> 00:13:34,303
[መጮህ፣ ማጉረምረም]

105
00:13:37,312 --> 00:13:40,475
- [ምላጭ መጨናነቅ]
- [ሆፍ ይመታል፣ ፈረሶች የሚያንጫጩ]

106
00:13:44,019 --> 00:13:45,816
ይህ ምንድን ነው?

107
00:13:56,865 --> 00:14:00,357
ባሊያን ከአንተ ጋር ወንድ አለህ
ቄስ የገደለው

108
00:14:00,468 --> 00:14:04,097
በጌታ ኤጲስ ቆጶስ ተከስቻለሁ
እሱን ለመመለስ

109
00:14:12,247 --> 00:14:14,272
የሚናገረው እውነት ነው።

110
00:14:14,382 --> 00:14:16,350
ሊወስዱኝ መብት አላቸው።

111
00:14:16,451 --> 00:14:18,112
ከክሱ ንፁህ ነው እላለሁ።

112
00:14:18,219 --> 00:14:23,054
ጥፋተኛ ነው ካልክ እንታገላለን።
አላህም እውነቱን ይፈርዳል

113
00:14:23,158 --> 00:14:26,855
የጀርመን ጓደኛዬ
የሕግ የቅርብ ተማሪ ነው።

114
00:14:26,961 --> 00:14:29,725
እሱን ብቻ ስጠኝ።
ለሌላ ነገር እታገላለሁ።

115
00:14:30,865 --> 00:14:32,765
ገዳይ ነው።

116
00:14:32,867 --> 00:14:34,835
እኔም እንዲሁ ነኝ

117
00:14:38,573 --> 00:14:42,407
ዛሬ እዚህ የሚሞት ሁሉ
ከነሱም በእርግጥ ትሆናለህ

118
00:14:42,510 --> 00:14:44,410
አንተ ጌታ ነህ

119
00:14:44,512 --> 00:14:46,776
መንገዱን ልሰጥህ ይገባል።

120
00:14:47,649 --> 00:14:49,116
ሀያ! ሀያ!

121
00:14:59,694 --> 00:15:01,457
ሄንሪች!
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻል]

122
00:15:01,563 --> 00:15:03,394
- አሃ!
- [የፈረስ ጩኸት]

123
00:15:03,498 --> 00:15:05,557
ወደ ጎኖቹ!

124
00:15:10,505 --> 00:15:13,565
[መጮህ]

125
00:15:18,580 --> 00:15:20,912
አሀ!

126
00:15:25,753 --> 00:15:27,516
- ሀያ!
- አሃ!

127
00:15:33,962 --> 00:15:35,759
[ማጉረምረም፣ መቃተት]

128
00:16:02,924 --> 00:16:04,892
[መጮህ]

129
00:16:29,317 --> 00:16:31,342
[ማደግ፣ መጮህ]

130
00:16:37,125 --> 00:16:39,491
- ሀያ!
- በል እንጂ!

131
00:16:40,929 --> 00:16:43,261
ሀያ!

132
00:16:43,364 --> 00:16:45,696
[ይጮኻል]

133
00:17:01,115 --> 00:17:04,243
ጳጳሱን ስለ ፍቅሩ አመስግኑት!

134
00:17:05,386 --> 00:17:06,944
[የሚያቃስት]

135
00:17:59,340 --> 00:18:01,900
[ሂስ፣ ጩኸት]

136
00:18:03,411 --> 00:18:05,879
[ፓንቲንግ]

137
00:18:11,786 --> 00:18:14,516
[Snaps]

138
00:18:14,622 --> 00:18:17,250
አህ ፍላጻውን ሰበረህ

139
00:18:19,694 --> 00:18:24,529
የጎድን አጥንቶች ከተሰበሩ,
አንዳንድ መቅኒ ወደ ደም ውስጥ ሊገባ ይችላል

140
00:18:24,632 --> 00:18:28,534
በየትኛው ጉዳይ ላይ
ትኩሳት ወስደህ ትሞታለህ

141
00:18:28,636 --> 00:18:30,797
ወይም ሳይስት ይፈጠራል።

142
00:18:30,905 --> 00:18:32,873
እና ትኖራለህ

143
00:18:34,776 --> 00:18:36,676
በእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ነህ

144
00:18:36,778 --> 00:18:39,440
ሌላ የወይን ጠጅ አምጡልኝ

145
00:18:50,925 --> 00:18:53,018
አልነበረም

146
00:18:53,127 --> 00:18:55,425
ሊወስዱህ ምንም መብት እንዳልነበራቸው

147
00:18:55,530 --> 00:18:58,294
በጠየቁት መንገድ ነበር።

148
00:18:58,399 --> 00:19:00,663
ሊወስዱኝ መብት ነበራቸው

149
00:19:03,104 --> 00:19:05,334
እኔም እንደዚሁ

150
00:19:18,686 --> 00:19:22,850
ካፊርን መግደል ግድያ አይደለም።

151
00:19:22,957 --> 00:19:24,982
የገነት መንገድ ነው።

152
00:19:26,260 --> 00:19:29,320
ካፊርን መግደል ግድያ አይደለም።

153
00:19:29,430 --> 00:19:31,864
የገነት መንገድ ነው።

154
00:19:31,966 --> 00:19:34,434
- [መፍሰስ]
- [ደወል መደወል]

155
00:19:36,704 --> 00:19:39,400
ካፊርን መግደል ግድያ አይደለም።

156
00:19:39,507 --> 00:19:41,475
የገነት መንገድ ነው።

157
00:19:53,688 --> 00:19:55,918
ይህ ማነው?

158
00:19:57,625 --> 00:19:59,957
(ጎድፍሬ) ልጄ

159
00:20:03,331 --> 00:20:08,064
ባንተ ጊዜ ባዋጋህ ነበር።
አሁንም ዲቃላዎችን መሥራት ችለዋል።

160
00:20:08,169 --> 00:20:10,069
[በሳቅ]

161
00:20:10,171 --> 00:20:13,231
እናትህን አውቀዋለው
እሷን ስትሰራ

162
00:20:13,341 --> 00:20:16,708
እንደ እድል ሆኖ፣ በጣም አርጅተሃል
ከኔ አንዱ ለመሆን

163
00:20:16,811 --> 00:20:18,904
[ቹክለስ]

164
00:20:19,013 --> 00:20:21,573
ሁሉም ይስተካከላል።
[መጮህ ይቀጥላል]

165
00:20:31,225 --> 00:20:34,683
[በአረብኛ ማውራት]

166
00:21:11,866 --> 00:21:14,494
(ጥልቀት የሌለው መተንፈስ)

167
00:21:20,308 --> 00:21:22,208
ታውቃለህ?

168
00:21:22,310 --> 00:21:24,540
በቅድስት ሀገር ምን አለ?

169
00:21:25,646 --> 00:21:27,307
አዲስ ዓለም

170
00:21:27,415 --> 00:21:30,816
በፈረንሳይ ውስጥ ቤት ያልነበረው ሰው

171
00:21:30,918 --> 00:21:34,115
በቅድስት ሀገር ነው
የአንድ ከተማ ጌታ

172
00:21:34,222 --> 00:21:38,522
የከተማ አዋቂ የነበረው
ጉድጓድ ውስጥ ይለምናል

173
00:21:38,626 --> 00:21:41,060
እዚያ ፣ በዓለም መጨረሻ

174
00:21:41,162 --> 00:21:44,063
አንተ የተወለድክ አይደለህም

175
00:21:44,165 --> 00:21:47,259
ነገር ግን በራስህ ውስጥ ያለህ ነገር መሆን አለበት።

176
00:21:47,368 --> 00:21:49,598
ይቅርታ እንዳገኝ ተስፋ አደርጋለሁ

177
00:21:49,704 --> 00:21:51,672
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

178
00:21:53,307 --> 00:21:55,241
(ጥልቀት የሌለው መተንፈስ ይቀጥላል)

179
00:21:55,343 --> 00:21:59,040
አቋምህ ምንም ይሁን ምን
አንተ የኔ ቤት ነህ

180
00:21:59,146 --> 00:22:02,673
እና ታገለግላለህ ማለት ነው።
የኢየሩሳሌም ንጉሥ

181
00:22:02,783 --> 00:22:05,752
አንድ ንጉስ ምን ሊጠይቅ ይችላል
እንደ እኔ ያለ ሰው?

182
00:22:07,321 --> 00:22:11,417
ከመቼውም ጊዜ የተሻለ ዓለም

183
00:22:11,526 --> 00:22:13,494
የህሊና መንግስት

184
00:22:14,695 --> 00:22:16,663
መንግሥተ ሰማያት

185
00:22:16,764 --> 00:22:20,029
ሰላም አለ።
በክርስቲያን እና በሙስሊም መካከል

186
00:22:20,134 --> 00:22:22,034
አብረን ነው የምንኖረው

187
00:22:22,136 --> 00:22:26,539
ወይም በሳላዲን መካከል
እና ንጉሱ, እንሞክራለን

188
00:22:26,641 --> 00:22:31,408
ያ ተኛ ብለው አስበው ነበር።
በመስቀል ጦርነት መጨረሻ?

189
00:22:31,512 --> 00:22:33,742
ያደርጋል

190
00:22:33,848 --> 00:22:36,749
ልጄ ሆይ ከኔ የተረፍክ አንተ ነህ

191
00:22:36,851 --> 00:22:39,445
አታሳዝነኝ

192
00:22:48,629 --> 00:22:52,224
[የሰው ጸሎተ ጸሎት]

193
00:22:53,968 --> 00:22:56,129
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

194
00:22:56,237 --> 00:22:59,695
ሙስሊሞች Saracens

195
00:22:59,807 --> 00:23:02,105
እና ጸሎታቸው ተፈቅዶላቸዋል?

196
00:23:02,209 --> 00:23:04,905
- [ዝማሬ ይቀጥላል]
- ግብሩን ከከፈሉ

197
00:23:05,012 --> 00:23:06,877
ሱብሄና ረቢ አላዲን

198
00:23:06,981 --> 00:23:11,179
እግዚአብሔር ይመስገን
እሱን ማመስገን ተገቢ ነው።

199
00:23:12,219 --> 00:23:14,551
ጸሎታችን ይመስላል

200
00:23:20,995 --> 00:23:22,895
ጥሩ ነው።

201
00:23:22,997 --> 00:23:25,124
[አረብኛ የሚናገር ሰው]

202
00:23:31,172 --> 00:23:33,106
ንጉሱ ሲሞት

203
00:23:33,207 --> 00:23:36,665
እየሩሳሌም ቦታ አትሆንም።
ለሙስሊሞች ወዳጆች

204
00:23:36,777 --> 00:23:39,678
ወይም ለሕዝበ ክርስትና ከዳተኞች

205
00:23:39,780 --> 00:23:42,340
እንደ አባትህ

206
00:23:42,450 --> 00:23:45,681
እኔ Guy de Lusignan ነኝ

207
00:23:46,988 --> 00:23:49,456
ያንን ስም አስታውስ

208
00:23:49,557 --> 00:23:51,582
እና እኔ

209
00:23:55,696 --> 00:23:58,859
- አቆይ
- ጌታዬ

210
00:24:01,569 --> 00:24:04,834
ካለህ እንዴት ትጓዛለህ
ፈረስን ለመምታት ዱላ የለም?

211
00:24:08,309 --> 00:24:11,039
አንድ ቀን በኢየሩሳሌም ይነግሣል።

212
00:24:13,948 --> 00:24:16,109
[በሹክሹክታ]
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት ሆይ ለምኝልን

213
00:24:16,217 --> 00:24:18,185
አሁን እና በሞታችን ሰዓት

214
00:24:18,285 --> 00:24:21,743
(ሙዚቃ) [የሰው ዘፈን]

215
00:24:25,159 --> 00:24:27,127
ባሊያን

216
00:24:32,166 --> 00:24:34,532
ፍጠን

217
00:24:43,678 --> 00:24:45,703
ከዚህ በላይ መሄድ አልችልም።

218
00:24:45,813 --> 00:24:50,182
[ጎድፍሬይ ትንፋሹ፣ ደካማ]

219
00:24:54,689 --> 00:24:57,214
ተንበርከክከው

220
00:25:06,000 --> 00:25:08,195
(ጥልቀት የሌለው መተንፈስ)

221
00:25:18,979 --> 00:25:21,948
[ትንፋሽ]
በጠላቶችህ ፊት ያለ ፍርሃት ሁን

222
00:25:22,049 --> 00:25:25,576
ደፋር እና ቅን ይሁኑ
እግዚአብሔር ይወድህ ዘንድ

223
00:25:25,686 --> 00:25:29,952
ሁሌም እውነትን ተናገር
ወደ ሞትህ ቢመራም።

224
00:25:30,057 --> 00:25:34,585
ረዳት የሌላቸውን ጠብቅ እና አትሳሳት

225
00:25:34,695 --> 00:25:37,391
ያ መሐላህ ነው።

226
00:25:45,005 --> 00:25:47,132
እና ያንን ታስታውሰዋለህ

227
00:25:55,583 --> 00:25:58,780
የኢቤሊን ባላባት እና ባሮን ተነሱ

228
00:26:03,858 --> 00:26:06,053
[ማጉተምተም]

229
00:26:11,398 --> 00:26:13,662
ንጉሱን ተከላከል

230
00:26:13,768 --> 00:26:15,861
ንጉሱ ከሌለ

231
00:26:15,970 --> 00:26:17,938
ህዝቡን ጠብቅ

232
00:26:20,040 --> 00:26:23,840
ጌታዬ ሆይ፣የምናዘዝበት ጊዜ አሁን ነው።
ለቅዱስ እግዚአብሔር እንጂ ልጅህ አይደለም

233
00:26:25,713 --> 00:26:28,181
ለኃጢያትህ ሁሉ አዝነሃል?

234
00:26:28,282 --> 00:26:30,250
ለሁሉም ከአንዱ በስተቀር

235
00:26:34,555 --> 00:26:37,490
[አስቃይቷል]

236
00:26:37,591 --> 00:26:40,560
[ላቲን መናገር]

237
00:26:55,276 --> 00:26:59,838
አሁን እንደ አባታችሁ ወደ ኢየሩሳሌም በመርከብ ትሄዳላችሁ
በሳምንቱ ውስጥ እከታተል ነበር

238
00:26:59,947 --> 00:27:02,006
ይህ ጉዞ አደገኛ ሊሆን ይችላል።

239
00:27:02,116 --> 00:27:07,315
እግዚአብሔር በዚያ ላንተ አላማ ካለው
በእጁ ይጠብቅሃል

240
00:27:07,421 --> 00:27:09,116
ካልሆነ

241
00:27:10,257 --> 00:27:12,225
እግዚአብሔር ይባርክህ

242
00:27:52,766 --> 00:27:54,859
- [የነጎድጓድ ጭብጨባ]
- [ሰው እየጮኸ]

243
00:27:55,970 --> 00:27:58,234
[ማስቃየት]

244
00:29:10,277 --> 00:29:13,769
[የፈረስ ጩኸት]

245
00:29:17,985 --> 00:29:19,953
[ማልቀስ ይቀጥላል]

246
00:29:55,155 --> 00:29:57,123
[ኒከርስ]

247
00:30:06,667 --> 00:30:08,567
ዋውውውውውውውውውው

248
00:30:08,669 --> 00:30:10,728
ውይ

249
00:30:20,347 --> 00:30:22,815
[ሰው በአረብኛ ሲጮህ]

250
00:30:35,996 --> 00:30:38,362
የሱ ፈረስ ነው ይላል።

251
00:30:38,465 --> 00:30:41,161
ለምን የእሱ ፈረስ ይሆናል?

252
00:30:41,268 --> 00:30:43,031
ምክንያቱም በእሱ መሬት ላይ ነው!

253
00:30:43,137 --> 00:30:46,231
ይህን ፈረስ ከባህር ወሰድኩት

254
00:30:46,340 --> 00:30:48,865
[ወደ አረብኛ መተርጎም]

255
00:30:48,976 --> 00:30:50,944
[በአረብኛ ምላሽ መስጠት]

256
00:30:55,182 --> 00:30:57,377
አንተ ታላቅ ውሸታም ነህ ይላል።

257
00:30:57,484 --> 00:31:00,385
እርሱም ይዋጋችኋል
ውሸታም ነህና።

258
00:31:00,487 --> 00:31:02,887
የመታገል ፍላጎት የለኝም

259
00:31:02,990 --> 00:31:04,924
ከዚያም ፈረሱ መስጠት አለብህ

260
00:31:10,798 --> 00:31:12,288
አይ

261
00:31:12,399 --> 00:31:14,890
[በአረብኛ ይጮኻል]

262
00:31:20,808 --> 00:31:22,935
[ይጮኻል]

263
00:31:25,479 --> 00:31:27,379
በትክክል ተዋጉኝ!

264
00:31:27,481 --> 00:31:29,745
- [አረብኛ]
- ለምን? ለምንስ ይገባዋል?

265
00:31:29,850 --> 00:31:33,251
- እሱ ባላባት ነው።
- እና እኔ የኢቤሊን ባሮን ነኝ

266
00:31:33,353 --> 00:31:36,720
[ወደ አረብኛ መተርጎም]

267
00:31:36,824 --> 00:31:41,090
[አረብኛ መናገር]

268
00:31:41,195 --> 00:31:44,096
የኢቤሊን ባሮን አርጅቷል ይላል።

269
00:31:44,198 --> 00:31:46,758
በደማስቆ ያውቀዋል

270
00:31:46,867 --> 00:31:48,835
እኔ አዲሱ ነኝ

271
00:31:56,543 --> 00:31:58,807
[መጮህ፣ ማጉረምረም]

272
00:32:06,520 --> 00:32:08,750
(አረብኛ) በቃ

273
00:32:10,624 --> 00:32:12,922
ተወ!
[አረብኛ]

274
00:32:16,063 --> 00:32:19,328
ኢቤሊን ፣ በቃ!
ኢቤሊን ፣ አይ!

275
00:32:40,587 --> 00:32:44,182
በደንብ ወስደዋል
ጌታህን እንደ ገደልኩት።

276
00:32:44,291 --> 00:32:46,759
የዘመኑ መጨረሻ ነበር።

277
00:32:48,262 --> 00:32:50,230
ሁሉም እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ነው።

278
00:32:53,467 --> 00:32:56,027
አሁን ይህን ጨርስ

279
00:33:13,020 --> 00:33:15,648
[አዝኗል] ወደ ኢየሩሳሌም ውሰደኝ

280
00:33:21,495 --> 00:33:24,794
[በጎች ጩኸት]

281
00:33:38,345 --> 00:33:41,314
[መጮህ፣ መጮህ]

282
00:34:03,503 --> 00:34:05,300
በጣም ጥሩ ፈረስ

283
00:34:07,474 --> 00:34:09,908
ፈረሱ ውሰዱ

284
00:34:10,010 --> 00:34:12,376
እና ስለ ንግድዎ ይሁኑ

285
00:34:12,479 --> 00:34:15,880
ይህ የእርስዎ የውጊያ ሽልማት ነው።

286
00:34:15,983 --> 00:34:18,918
እስረኛህ ነኝ...
ባርያህን ብትመኘው

287
00:34:19,019 --> 00:34:22,113
ባሪያ ነበርኩኝ
ወይም ወደ አንድ በጣም ቅርብ

288
00:34:22,222 --> 00:34:24,816
አንድም አላስቀምጥም ፣
አንድም እንዲቆይ አትፍቀድ

289
00:34:24,925 --> 00:34:26,790
ሂድ

290
00:34:34,468 --> 00:34:38,802
የገደልከው ሰው በጣም ትልቅ ነበር።
በሙስሊሞች መካከል ፈረሰኛ

291
00:34:38,905 --> 00:34:41,066
ሙማድ አል ፋይስ ይባላሉ

292
00:34:41,174 --> 00:34:43,335
ለእርሱ እጸልያለሁ

293
00:34:43,443 --> 00:34:47,038
ጥራትህ ይታወቃል
በጠላቶቻችሁ መካከል

294
00:34:47,147 --> 00:34:49,911
ከመቼውም ጊዜ እነሱን ከማግኘታቸው በፊት, ወዳጄ

295
00:35:00,193 --> 00:35:04,823
ሽማግሌ የት ነው ያለው
ክርስቶስ እንደተሰቀለ?

296
00:35:24,051 --> 00:35:26,110
ሰላም ሰላም

297
00:35:36,997 --> 00:35:38,965
[አስቃይቷል]

298
00:35:48,141 --> 00:35:51,975
[ማሰብ]
እግዚአብሔር ሆይ ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

299
00:36:28,615 --> 00:36:32,142
(ማሰብ) እንዴት በሲኦል ውስጥ መሆን ይችላሉ
በልቤ ውስጥ ስትሆን?

300
00:37:15,562 --> 00:37:19,089
- እሱን አውቀኸው መሆን አለብህ
- ምን?

301
00:37:19,199 --> 00:37:23,067
የጎልፍሬይ ሰይፍ ስለያዝክ፣
እሱን አውቀኸው መሆን አለብህ

302
00:37:25,505 --> 00:37:27,405
አደረግሁ

303
00:37:27,507 --> 00:37:29,134
ሰው የኔ መጠን?

304
00:37:34,014 --> 00:37:35,948
አዎ

305
00:37:36,049 --> 00:37:38,176
እና አረንጓዴ ዓይኖች

306
00:37:42,522 --> 00:37:44,490
ሰማያዊ

307
00:37:50,831 --> 00:37:53,493
ከእኛ ጋር ይምጡ

308
00:37:53,600 --> 00:37:55,864
ጌታዬ

309
00:38:06,046 --> 00:38:08,537
[ሳቅ]

310
00:38:15,589 --> 00:38:19,184
[ደወሎች መደወል]

311
00:38:28,235 --> 00:38:32,501
- [አረብኛ ይናገራል]
- [አረብኛ]

312
00:38:32,606 --> 00:38:34,972
- [ማቅማማት]
- አቁም

313
00:38:35,075 --> 00:38:37,009
እየጎዳኸው ነው።

314
00:38:37,110 --> 00:38:40,739
ዋውውውውውውውውውው

315
00:38:54,828 --> 00:38:57,592
ጌታህ የት ነው?

316
00:38:57,697 --> 00:38:59,324
ምንም የለኝም

317
00:39:01,434 --> 00:39:03,402
ውሃ ስጠኝ

318
00:39:16,950 --> 00:39:19,885
ስለ መጠጥዎ እናመሰግናለን

319
00:39:21,955 --> 00:39:25,584
ባሊያንን ካየህ ፣
የጎድፍሬይ ልጅ

320
00:39:25,692 --> 00:39:27,592
ሲቢላ እንደጠራች ንገረው።

321
00:39:27,694 --> 00:39:31,186
- [ፈረስ ዊኒዎች]
- [ሲቢላ በአረብኛ ትእዛዝ ተናገረ]

322
00:39:38,872 --> 00:39:41,773
ታዲያ ኢየሩሳሌምን እንዴት አገኛችሁ?

323
00:39:41,875 --> 00:39:43,968
እግዚአብሔር አይናገረኝም።

324
00:39:44,077 --> 00:39:46,443
በኮረብታው ላይ እንኳን አይደለም

325
00:39:46,546 --> 00:39:48,537
ክርስቶስ የሞተበት

326
00:39:48,648 --> 00:39:50,809
ከእግዚአብሔር ፀጋ ውጪ ነኝ

327
00:39:50,917 --> 00:39:53,044
አልሰማሁትም።

328
00:39:53,153 --> 00:39:55,815
በማንኛውም ሁኔታ, ይመስላል

329
00:39:56,923 --> 00:39:58,914
ሃይማኖቴን አጣሁ

330
00:39:59,025 --> 00:40:01,960
በሃይማኖት ውስጥ ምንም ዓይነት መዝገብ አላስቀምጥም

331
00:40:02,062 --> 00:40:03,723
“ሃይማኖት” በሚለው ቃል።

332
00:40:03,830 --> 00:40:07,630
የእያንዳንዱን አክራሪነት እብደት አይቻለሁ
ቤተ እምነት የእግዚአብሔር ፈቃድ ተብሎ ይጠራል

333
00:40:07,734 --> 00:40:09,565
ቅድስና

334
00:40:09,669 --> 00:40:11,569
ትክክለኛ እርምጃ ነው

335
00:40:11,671 --> 00:40:16,438
እና በእነዚያ ወክለው ድፍረት
እራሳቸውን መከላከል የማይችሉ

336
00:40:16,543 --> 00:40:18,511
መልካምነትም...

337
00:40:21,448 --> 00:40:23,416
እግዚአብሔር የሚፈልገውን...

338
00:40:23,516 --> 00:40:27,350
እዚህ እና እዚህ ነው

339
00:40:27,454 --> 00:40:31,515
በየቀኑ ለማድረግ በወሰኑት ነገር ፣
ጥሩ ሰው ትሆናለህ

340
00:40:32,626 --> 00:40:34,526
ወይም አይደለም

341
00:40:34,628 --> 00:40:36,653
ና

342
00:40:36,763 --> 00:40:39,732
[መጮህ፣ መጮህ]

343
00:40:43,136 --> 00:40:45,366
[መጮህ ይቀጥላል]

344
00:41:01,154 --> 00:41:04,487
ንጉሱ ከሳላዲን ጋር እርቅ ፈጥረዋል።
ባለፉት ስድስት ዓመታት

345
00:41:04,591 --> 00:41:08,687
ኢየሩሳሌምን እንደ ቦታ ያዘ
ለሁሉም እምነቶች ጸሎት

346
00:41:08,795 --> 00:41:11,491
እኛ ከመምጣታችን በፊት ሙስሊሞች እንዳደረጉት።

347
00:41:11,598 --> 00:41:14,897
እነዚህ ሰዎች Templars ናቸው።
አረቦችን ገደሉ።

348
00:41:16,102 --> 00:41:18,127
[የሕዝብ እልልታ፣ እልልታ]

349
00:41:21,508 --> 00:41:24,238
ስለዚህ እየሞቱ ነው።

350
00:41:24,344 --> 00:41:26,505
ለምን ጳጳሱ
እንዲያደርጉ ያዛቸው ነበር።

351
00:41:26,613 --> 00:41:30,105
አዎን ግን ክርስቶስ አይመስለኝም።

352
00:41:30,216 --> 00:41:32,184
ይህ ንጉስም አይደለም።

353
00:41:33,286 --> 00:41:36,016
[መጮህ ይቀጥላል]

354
00:41:44,464 --> 00:41:46,694
ወረራሁ የሚለው ማነው?

355
00:41:46,800 --> 00:41:48,427
ያ ምስክር

356
00:41:49,536 --> 00:41:51,697
መላው የኢየሩሳሌም

357
00:41:51,805 --> 00:41:54,330
ቅዱስ እግዚአብሔር እና እኔ

358
00:41:54,441 --> 00:41:59,708
ያ ምስክር፣ ያንን ብትጠራው፣
Saracen ነው ይዋሻል

359
00:41:59,813 --> 00:42:01,872
አንድ ቀን ይመጣል ፣
ሬይናልድ ደ Chatillon

360
00:42:01,981 --> 00:42:05,075
ጥበቃ በማይደረግበት ጊዜ
በእርስዎ ርዕስ

361
00:42:05,185 --> 00:42:07,813
ወይ? መቼ ይሆናል?

362
00:42:07,921 --> 00:42:10,082
ጥብርያዶስ ሆይ፣ ወንዶች እኩል ሲሆኑ አስጠንቅቀኝ።

363
00:42:10,190 --> 00:42:12,283
መንግሥተ ሰማያትም ደርሳለች።

364
00:42:12,392 --> 00:42:16,294
እነዚያ Templars ተሰቅለዋል።
አንተ እንዳዘዝክ የማውቀውን ወረራ

365
00:42:16,396 --> 00:42:18,591
አረጋግጡ

366
00:42:18,698 --> 00:42:20,928
እስክታደርግ በኬራክ እጠብቃለሁ።

367
00:42:21,034 --> 00:42:25,232
ንጉሱ ይወስዳል
የኬራክ ቤተመንግስትህ ሬይናልድ

368
00:42:25,338 --> 00:42:27,568
ጥብርያዶስ ለመውሰድ ሞክር

369
00:42:27,674 --> 00:42:29,733
እዚያ እሆናለሁ

370
00:42:35,048 --> 00:42:36,948
ጌታዬ ጥብርያዶስ

371
00:42:45,658 --> 00:42:47,285
የኔ ጌታ

372
00:42:49,763 --> 00:42:52,323
እውነት ነው።

373
00:42:52,432 --> 00:42:54,332
አንተ የአባትህ ልጅ ነህ

374
00:42:54,434 --> 00:42:56,834
ጓደኛዬ ነበር።

375
00:42:56,936 --> 00:42:59,496
እኔ ያንተ ነኝ

376
00:42:59,606 --> 00:43:01,506
Godfrey ሞተ

377
00:43:01,608 --> 00:43:04,509
ሊመጣ ይችል ነበር።
በተሻለ ጊዜ ኑ

378
00:43:06,212 --> 00:43:10,239
በየመንገዱ ጮኸ
የሶሪያን ታላቅ ጌታ ገደልክ

379
00:43:10,350 --> 00:43:13,649
ሳላዲን እራሱ ልኳል።

380
00:43:13,753 --> 00:43:16,347
የእርስዎን ትግል
ሰላም አልደፈረሰም።

381
00:43:16,456 --> 00:43:18,424
ምክንያት ነበረህ

382
00:43:19,559 --> 00:43:22,289
ስለ ሳላዲን ምን ታውቃለህ?

383
00:43:22,395 --> 00:43:24,295
የሣራቃን ንጉሥ እንደሆነ

384
00:43:24,397 --> 00:43:26,627
እና ይህን መንግሥት እንደከበበው

385
00:43:26,733 --> 00:43:30,134
በደማስቆ ብቻ 200,000 ሰዎች አሉት

386
00:43:30,236 --> 00:43:33,137
ወደ ጦርነት ከገባ ጦርነትን ማሸነፍ ይችላል።

387
00:43:33,239 --> 00:43:38,233
እና በየቀኑ ለጦርነት ምክንያት ይሰጠዋል
አዲስ ከአውሮፓ በመጡ አክራሪዎች

388
00:43:38,344 --> 00:43:41,006
በቴምፕላር ባስታርድ
እንደ ሬይናልድ ዴ ቻቲሎን

389
00:43:41,114 --> 00:43:45,175
እዚህ ፣ ከዚህ ክፍል ፣
በተቻለ መጠን ሰላሙን እጠብቃለሁ።

390
00:43:45,285 --> 00:43:49,381
ነገር ግን ሳላዲን እና በመካከላቸው ያለው ንጉስ

391
00:43:49,489 --> 00:43:52,322
የተሻለ ዓለም ይፈጥራል

392
00:43:52,425 --> 00:43:56,054
የሚኖረው ለተወሰነ ጊዜ ብቻ ከሆነ,
ጥብርያዶስ አሁንም ኖሯል

393
00:43:56,162 --> 00:43:58,130
እሺ

394
00:44:00,767 --> 00:44:04,999
አባትህ ምን ነገረህ
ከእርስዎ ግዴታዎች?

395
00:44:05,104 --> 00:44:07,072
ጥሩ ባላባት እንድሆን ነበር።

396
00:44:08,975 --> 00:44:10,840
ዓለምን እጸልያለሁ

397
00:44:10,944 --> 00:44:13,105
እና እየሩሳሌም

398
00:44:13,213 --> 00:44:16,876
እንዲህ ዓይነቱን ብርቅዬነት ማስተናገድ ይችላል

399
00:44:17,984 --> 00:44:19,952
እንደ ፍጹም ባላባት

400
00:44:24,123 --> 00:44:25,818
በልተሃል?

401
00:44:27,293 --> 00:44:29,625
የኢየሩሳሌም ልዕልት ሲቢላ

402
00:44:29,729 --> 00:44:32,289
እና ባለቤቷ ጋይ ደ ሉሲናን

403
00:44:43,209 --> 00:44:46,337
[ጢባርያስ] ስለዚህ ስንት ባላባቶች
ፈረንሳይ ውስጥ አገኘህ?

404
00:44:46,446 --> 00:44:48,744
ሃምሳ

405
00:44:48,848 --> 00:44:50,713
ለንጉሱ ታማኝነታቸውን ምለዋል?

406
00:44:50,817 --> 00:44:53,217
እርግጥ ነው, ጥብርያዶስ

407
00:44:53,319 --> 00:44:55,287
ግልጽ ነው።

408
00:44:59,225 --> 00:45:02,194
ጠረጴዛዬ ላይ ተቀምጠሃል?

409
00:45:02,295 --> 00:45:07,096
- የንጉሥ ማዕድ አይደለምን?
- ነው፧ ለተወሰኑ ዓመታት ንጉሥ አይቼ አላውቅም

410
00:45:08,568 --> 00:45:12,368
መብላት አልችልም።
l... ስለ ኩባንያ በጣም ጎበዝ ነኝ

411
00:45:12,472 --> 00:45:15,805
በፈረንሳይ ይህ መውረስ አልቻለም

412
00:45:15,909 --> 00:45:19,470
ግን እዚህ ምንም የስልጣኔ ደንቦች የሉም

413
00:45:19,579 --> 00:45:21,479
በምስራቅ ንግድ አለኝ

414
00:45:23,549 --> 00:45:27,883
ባለቤቴ በመቅረቴ አታዝንም።

415
00:45:27,987 --> 00:45:31,479
ይህ ወይ ከሴቶች ሁሉ በላጭ ነው።

416
00:45:31,591 --> 00:45:34,719
ወይም በጣም በጣም የከፋው

417
00:45:34,827 --> 00:45:38,490
- ሬይናልድ ለመገናኘት ትሄዳለህ?
- አይ ጌታዬ እርሱ ተቸገረ

418
00:45:38,598 --> 00:45:40,896
እኔ የዚህ ፍርድ ቤት አባል ነኝ

419
00:45:41,000 --> 00:45:45,061
ለምን ሊግ እሰራለሁ?
ከዚያ ችግር ፈጣሪ ጋር?

420
00:45:51,844 --> 00:45:54,745
ለሚስቶች በጣም ጥሩ

421
00:45:54,847 --> 00:45:58,078
[አረብኛ መናገር]

422
00:45:58,184 --> 00:45:59,750
[ሹክሹክታ]
ጌታዬ አሁን ንጉሱ ያዩታል።

423
00:45:59,751 --> 00:46:00,912
[ሹክሹክታ]
ጌታዬ አሁን ንጉሱ ያዩታል።

424
00:46:01,020 --> 00:46:03,079
ንጉሱ የጎልፍሬይን ልጅ ያዩታል።

425
00:46:03,189 --> 00:46:04,781
እወስደዋለሁ

426
00:46:06,859 --> 00:46:09,760
ዛሬ ጠዋት ተናግሬአለሁ።
ማን እንደነበሩ ሳያውቁ

427
00:46:09,862 --> 00:46:13,628
ማን እንደሆንክ አውቄአለሁ የማይታወቅ ነገር ነው።

428
00:46:13,733 --> 00:46:15,860
አባትህን ወደድኩት

429
00:46:15,969 --> 00:46:17,937
እኔም እወድሃለሁ

430
00:46:21,841 --> 00:46:23,809
ከእኔ ጋር መሆንን ትፈራለህ?

431
00:46:23,910 --> 00:46:25,878
አይ

432
00:46:27,580 --> 00:46:29,946
- እና አዎ
- [ቹክለስ]

433
00:46:32,018 --> 00:46:34,543
በእኔ ቦታ አንዲት ሴት ሁለት ፊት አላት።

434
00:46:34,654 --> 00:46:37,088
አንድ ለአለም

435
00:46:37,190 --> 00:46:40,125
እና በድብቅ የምትለብሰው

436
00:46:40,226 --> 00:46:42,786
ካንተ ጋር ሲቢላ ብቻ እሆናለሁ።

437
00:46:42,895 --> 00:46:44,863
[የፎቅ ክሪኮች]

438
00:46:48,101 --> 00:46:51,093
[ሹክሹክታ]
ጥብርያዶስ የማይገመት ያስባል

439
00:46:51,204 --> 00:46:53,934
እኔ ያልተጠበቀ ነኝ

440
00:46:57,510 --> 00:46:59,068
የለም እዚያ

441
00:47:14,260 --> 00:47:19,357
ወደ ፊት ይምጡ
የጎልፍሬይን ልጅ በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ

442
00:47:19,465 --> 00:47:21,831
ከታላላቅ አስተማሪዎቼ አንዱ ነበር።

443
00:47:21,934 --> 00:47:26,769
ጋር ሲጫወት እዚያ ነበር።
ሌሎቹ ልጆች, ክንዴ ተቆርጧል

444
00:47:26,873 --> 00:47:31,708
እና እሱ ነበር, የአባቴ ሐኪሞች አይደሉም.
ምንም ህመም እንዳልተሰማኝ አስተዋለ

445
00:47:32,879 --> 00:47:36,679
ሲሰጥ አለቀሰ
አባቴ ዜና

446
00:47:36,783 --> 00:47:38,751
እኔ ለምጻም ነኝ

447
00:47:41,621 --> 00:47:44,249
ሳራሳኖች ይህ በሽታ ይላሉ

448
00:47:44,357 --> 00:47:48,088
የእግዚአብሔር በቀል ነው።
በመንግሥታችን ከንቱነት

449
00:47:48,194 --> 00:47:50,355
እንደ እኔ ጎስቋላ

450
00:47:50,463 --> 00:47:54,160
እነዚህ ዐረቦች ቅጣቱን ያምናሉ
በሲኦል ውስጥ ይጠብቀኛል

451
00:47:54,267 --> 00:47:57,794
የበለጠ ከባድ እና ዘላቂ ነው።

452
00:47:57,904 --> 00:48:01,169
እውነት ከሆነ ኢፍትሃዊ እላለሁ።

453
00:48:03,009 --> 00:48:04,977
ኑ ተቀመጡ

454
00:48:15,121 --> 00:48:18,522
በ16 ዓመቴ ታላቅ ድል አሸንፌአለሁ።

455
00:48:18,624 --> 00:48:22,082
ተሰማኝ ፣ በዚያ ቅጽበት ፣
100 ሆኜ እኖራለሁ

456
00:48:23,663 --> 00:48:26,632
አሁን 30 እንደማላይ አውቃለሁ

457
00:48:27,667 --> 00:48:30,101
አየህ ማናችንም አይደለንም።

458
00:48:30,203 --> 00:48:32,671
መጨረሻችንን ምረጥ በእውነት

459
00:48:32,772 --> 00:48:36,071
ንጉሥ ሰውን ሊያንቀሳቅስ ይችላል።

460
00:48:36,175 --> 00:48:38,302
አባት ወንድ ልጅ ሊጠይቅ ይችላል።

461
00:48:38,411 --> 00:48:43,178
ግን ያንን እንኳን ያስታውሱ
የሚያንቀሳቅሱህ ሲነግሡ

462
00:48:43,282 --> 00:48:46,149
ወይም የሥልጣን ሰዎች

463
00:48:46,252 --> 00:48:49,187
ነፍስህ በአንተ ብቻ ትጠብቃለች።

464
00:48:49,288 --> 00:48:51,586
በእግዚአብሔር ፊት ስትቆም
ማለት አትችልም።

465
00:48:51,691 --> 00:48:54,592
"ነገር ግን እንዲህ እንዳደርግ በሌሎች ተነገረኝ"

466
00:48:54,694 --> 00:48:58,528
ወይም ያንን በጎነት
በወቅቱ አመቺ አልነበረም

467
00:48:58,631 --> 00:49:00,531
ይህ በቂ አይሆንም

468
00:49:00,633 --> 00:49:04,433
- ያንን አስታውሱ
- አደርገዋለሁ

469
00:49:04,537 --> 00:49:07,472
ከዚያ አሁን ይሂዱ
ወደ አባትህ ቤት ኢቤሊን

470
00:49:07,573 --> 00:49:10,337
እና ከዚያ
የሐጅ መንገድን ጠብቅ

471
00:49:10,443 --> 00:49:12,434
ረዳት የሌላቸውን ጠብቅ

472
00:49:12,545 --> 00:49:15,309
እና ከዚያ ምናልባት አንድ ቀን

473
00:49:15,414 --> 00:49:18,178
አቅመ ቢስ ስሆን
መጥተህ ትጠብቀኛለህ

474
00:49:49,215 --> 00:49:51,308
እዚያ ጌታዬ

475
00:49:51,417 --> 00:49:53,180
ኢቤሊን

476
00:50:04,463 --> 00:50:06,226
[አረብኛ ይናገራል]

477
00:50:09,001 --> 00:50:11,970
[አረብኛ ይቀጥላል]

478
00:50:16,409 --> 00:50:19,071
[አረብኛ]

479
00:50:36,495 --> 00:50:39,430
አባትህ አስፈላጊ ነበር።

480
00:50:39,532 --> 00:50:42,296
የእሱ መሬቶች አልነበሩም

481
00:50:42,401 --> 00:50:44,699
ያ ይስማማኛል።

482
00:50:46,372 --> 00:50:48,397
[መጮህ፣ መሳቅ]

483
00:50:49,575 --> 00:50:52,442
ጌታዬ አንድ ሺህ ሄክታር መሬት አለህ

484
00:50:52,545 --> 00:50:55,412
መቶ ቤተሰቦች

485
00:50:55,514 --> 00:50:58,574
ክርስቲያኖች፣ አይሁዶች፣ እስላሞች አላችሁ

486
00:50:58,684 --> 00:51:01,551
50 ጥንድ በሬዎች አሉህ

487
00:51:04,156 --> 00:51:07,648
የሌለን ውሃ ነው።

488
00:51:25,378 --> 00:51:27,846
[አረብኛ መናገር]

489
00:51:47,967 --> 00:51:50,197
[አረብኛ]

490
00:51:55,207 --> 00:51:58,335
[አረብኛ]

491
00:52:14,894 --> 00:52:17,192
ግድግዳዎቹን በትክክል በድንጋይ ይምቱ

492
00:52:17,296 --> 00:52:19,787
- [በአረብኛ መጮህ]
- [አረብኛ]

493
00:52:26,972 --> 00:52:28,963
[አረብኛ ይቀጥላል]

494
00:52:33,179 --> 00:52:35,807
[አረብኛ]

495
00:52:37,583 --> 00:52:40,051
[መጮህ፣ መጮህ]

496
00:52:53,032 --> 00:52:55,000
[በአረብኛ መጮህ]

497
00:52:56,769 --> 00:52:58,737
[አረብኛ]

498
00:53:16,455 --> 00:53:18,514
ወደ ቃና እየሄድኩ ነው።

499
00:53:22,628 --> 00:53:25,188
ኢየሱስ ውሃ ወደ ወይን ጠጅ የለወጠው

500
00:53:27,032 --> 00:53:29,933
ግን የተሻለ ዘዴ ይሆናል
ወደ መኳንንት ልቀይርህ

501
00:53:30,035 --> 00:53:34,096
በፈረንሳይ ቀላል መሆን አለበት
ጥቂት ሜትሮች ሐር አንድ መኳንንት ሊያደርግ ይችላል

502
00:53:34,206 --> 00:53:36,106
[Giggles]

503
00:53:36,208 --> 00:53:38,233
መስተንግዶህን እጠብቃለሁ።

504
00:53:38,344 --> 00:53:39,811
የተሰጠ ነው።

505
00:53:39,912 --> 00:53:42,073
- [ባሊያን] ላፍ
- [አረብኛ]

506
00:53:45,885 --> 00:53:48,353
[ልጆች ይጮኻሉ]

507
00:53:53,092 --> 00:53:55,060
[አረብኛ]

508
00:54:54,253 --> 00:54:56,153
ምን?

509
00:54:56,255 --> 00:54:59,053
ዓመታት ይመስላል
ሴት ስትበላ ስላየሁ

510
00:54:59,158 --> 00:55:00,682
በእውነት?

511
00:55:04,463 --> 00:55:06,761
ዛሬ እያየሁህ ነበር።

512
00:55:06,866 --> 00:55:09,835
የቆሻሻ መጣያ ተሰጥተሃል፣
እና ይመስላል

513
00:55:10,936 --> 00:55:13,837
በዚህ አዲስ ኢየሩሳሌምን ትሠራለህ

514
00:55:13,939 --> 00:55:15,907
መሬቴ ነው።

515
00:55:18,043 --> 00:55:21,012
ማን እሆን ነበር።
የተሻለ ለማድረግ ካልሞከርኩኝ?

516
00:55:25,284 --> 00:55:28,253
[ሰው በአረብኛ የሚዘምር ጸሎት]

517
00:55:32,558 --> 00:55:35,493
[በአረብኛ ምላሽ መስጠት]

518
00:55:36,595 --> 00:55:39,587
አንድ ለመሆን ይሞክራሉ...

519
00:55:39,698 --> 00:55:41,928
አንድ ልብ

520
00:55:42,034 --> 00:55:44,002
አንድ ሥነ-ምግባር

521
00:55:44,103 --> 00:55:46,697
ነቢያቸው፡- ተገዙ ይላሉ።

522
00:55:46,805 --> 00:55:48,932
ኢየሱስ እንዲህ ይላል።

523
00:55:49,975 --> 00:55:52,341
"ወስን"

524
00:55:52,444 --> 00:55:55,208
በጋይ ላይ ወስነሃል?

525
00:55:58,117 --> 00:56:00,347
ጋይ የተመረጠችው በእናቴ ነው።

526
00:56:01,420 --> 00:56:04,014
በወቅቱ 15 አመቴ ነበር።

527
00:56:34,820 --> 00:56:37,118
[አስቃይቷል]

528
00:56:40,559 --> 00:56:43,050
[Hinge Creaks]

529
00:56:56,842 --> 00:56:59,504
ለምን እዚህ የመጣሁ ይመስላችኋል?

530
00:57:10,689 --> 00:57:13,590
Ibelin መሆኑን አውቃለሁ
በቃና መንገድ ላይ አይደለም

531
00:57:13,692 --> 00:57:15,887
ሌላ ምን ታውቃለህ ጌታዬ?

532
00:57:15,995 --> 00:57:18,327
ልዕልት እንደሆንሽ አውቃለሁ

533
00:57:19,431 --> 00:57:21,194
እኔም ጌታ አይደለሁም።

534
00:57:21,300 --> 00:57:22,961
ባላባት ነህ

535
00:57:23,068 --> 00:57:26,128
ገቢም ሆነ አልተረጋገጠም።

536
00:57:31,110 --> 00:57:36,275
ከአንተ ጋር እዚህ አይደለሁም ምክንያቱም
እኔ... ሰልችቶኛል ወይም ክፉ ነኝ

537
00:57:37,383 --> 00:57:39,351
እኔ እዚህ ነኝ ምክንያቱም...

538
00:57:40,419 --> 00:57:42,319
ምክንያቱም በምስራቅ

539
00:57:42,421 --> 00:57:45,322
በአንድ ሰው እና በሌላ መካከል

540
00:57:45,424 --> 00:57:47,551
ብርሃን ብቻ ነው ያለው

541
00:58:21,760 --> 00:58:24,092
አቁም!

542
00:58:27,132 --> 00:58:29,498
ይህ ተሳፋሪ የታጠቀ ነው፣ ሬይናልድ

543
00:58:29,601 --> 00:58:31,364
ጥሩ ካልሆነ ስፖርት የለም

544
00:58:33,138 --> 00:58:35,231
(ጋይ) አይተውናል።

545
00:58:35,340 --> 00:58:37,103
ተከተሉአቸው

546
00:58:37,209 --> 00:58:40,042
- ፈረሰኛ እየሄደ ነው።
- ሰፊ በረሃ ነው ምንም አይመጣበትም።

547
00:58:40,145 --> 00:58:44,445
- ባለቤቴ ንግሥት ከመሆኔ በፊት መሰቀልን እመርጣለሁ
- [ሬይናልድ] አትጨነቅ

548
00:58:44,550 --> 00:58:46,575
"ከሬይናልድ በቀር ማን?" ይላሉ

549
00:58:46,685 --> 00:58:49,711
ሁሌም እኔ ነኝ እነሱ ያምኑታል።
በኢየሩሳሌም አረጋግጣለሁ።

550
00:58:49,822 --> 00:58:54,088
- በናዝሬት ነበርህ እየጸለይክ
- አንተ አደገኛ ሰው ነህ

551
00:58:54,193 --> 00:58:57,492
ጦርነቱ አሁን ወይም በኋላ ከሆነ ፣
አሁን ይኖረኝ ነበር።

552
00:58:57,596 --> 00:59:01,293
- የሥጋ ደዌ ሕመምተኛ ለምን ያህል ጊዜ ሊቆይ ይችላል?
- እግዚአብሔር ፈቅዶለታል!

553
00:59:01,400 --> 00:59:04,426
- [ጩኸት ሁሉ] እግዚአብሔር ይፈልገዋል!
- እየሩሳሌም!

554
00:59:04,536 --> 00:59:07,471
ክፍያ!

555
00:59:29,328 --> 00:59:32,229
አንተ ነህ! ሃ!

556
00:59:36,935 --> 00:59:41,838
[Tiberias] ጋይ ደ Lusignan እና
ሬይናልድ ዴ ቻቲሎን፣ ከቴምፕላሮች ጋር

557
00:59:41,940 --> 00:59:43,908
በሳራሴን ተሳፋሪዎች ላይ ጥቃት አድርሰዋል

558
00:59:44,009 --> 00:59:46,944
- [የተናደደ ጩኸት]
- ውሸታም!

559
00:59:47,045 --> 00:59:48,945
(ወንድ) ዝምታ!

560
00:59:49,047 --> 00:59:51,174
ካራቫን አልነበረም

561
00:59:51,283 --> 00:59:54,810
ወደ ቤተልሔም ያቀና ጦር ነበር።
የጌታችንን የትውልድ ቦታ ለማርከስ!

562
00:59:54,920 --> 00:59:59,084
ሬይናልድ ከ Templars ጋር፣ አላቸው።
የንጉሱን የሰላም ቃል ኪዳን አፈረሰ

563
00:59:59,191 --> 01:00:01,659
ሳላዲን ወደዚህ መንግስት ይመጣል...

564
01:00:01,760 --> 01:00:06,197
ጥብርያዶስ ከክርስቲያን የበለጠ ያውቃል
ስለ ሳላዲን አላማ መሆን አለበት።

565
01:00:06,298 --> 01:00:08,766
[ማጉረምረም]

566
01:00:11,236 --> 01:00:15,366
ከወንዶች ጋር መኖርን እመርጣለሁ።
ከመግደል ይልቅ

567
01:00:15,474 --> 01:00:18,307
በእርግጥ ለምን በሕይወት አለህ

568
01:00:18,410 --> 01:00:21,709
እንደዚህ አይነት ክርስትና
አጠቃቀሙ አለው ብዬ እገምታለሁ።

569
01:00:21,814 --> 01:00:25,477
- (የተበታተነ ሳቅ)
- ከሳላዲን ጋር ጦርነት ውስጥ መግባት የለብንም!

570
01:00:25,584 --> 01:00:29,315
- አንፈልገውም፣ አናሸንፈውም ይሆናል።
- ስድብ!

571
01:00:29,421 --> 01:00:31,389
[ሁሉም ጩኸት] ስድብ!

572
01:00:33,759 --> 01:00:37,195
የሚሸከም የኢየሱስ ክርስቶስ ሰራዊት
የእርሱ ቅዱስ መስቀል, ሊመታ አይችልም

573
01:00:37,296 --> 01:00:40,697
(Templar Master) ይቆጥራል።
የጥብርያዶስ ሊሆን እንደሚችል ይጠቁማሉ?

574
01:00:40,799 --> 01:00:43,791
ጦርነት ሊኖር ይገባል እግዚአብሔር ይፈልገዋል!

575
01:00:43,902 --> 01:00:47,235
- እግዚአብሔር ይፈልገዋል!
- እግዚአብሔር ይፈልገዋል!

576
01:00:47,339 --> 01:00:50,035
- [ሁሉም ጩኸት]
- እግዚአብሔር ይፈልገዋል!

577
01:00:50,142 --> 01:00:51,837
እግዚአብሔር ፈቅዶለታል!

578
01:01:00,152 --> 01:01:02,382
ዝምታ!

579
01:01:11,563 --> 01:01:15,431
ሳላዲን ዮርዳኖስን ተሻገረ
ከ 200,000 ወንዶች ጋር

580
01:01:16,935 --> 01:01:20,098
እሱ መጀመሪያ ለኬራክ ያደርገዋል
እና Reynald de Chatillon

581
01:01:20,205 --> 01:01:22,105
ጌታዬ...

582
01:01:29,348 --> 01:01:32,784
እሱን ማግኘት አለብን
ኬራክ ከመድረሱ በፊት

583
01:01:32,885 --> 01:01:34,853
ሠራዊቱን እመራለሁ።

584
01:01:34,953 --> 01:01:39,413
ጌታዬ ከተጓዝክ ትሞታለህ

585
01:01:39,524 --> 01:01:42,789
ወደ ባሊያን መልእክት ይላኩ።
የመንደሩን ነዋሪዎች ለመጠበቅ

586
01:01:45,564 --> 01:01:47,464
ሠራዊቱን ሰብስብ

587
01:01:47,566 --> 01:01:51,525
[እልልታ]

588
01:02:07,753 --> 01:02:09,721
እኛ ምን ሆነናል?

589
01:02:11,189 --> 01:02:13,157
አለም ይወስናል

590
01:02:14,893 --> 01:02:18,090
አለም ሁሌም ይወስናል

591
01:02:36,448 --> 01:02:39,576
ጌታዬ ሆይ!
ንጉሱ ወደ ኬራክ እየዘመተ ነው።

592
01:02:49,428 --> 01:02:51,521
[ብሬይ]

593
01:02:51,630 --> 01:02:53,291
[መጮህ]

594
01:02:54,499 --> 01:02:57,832
እንሂድ! ፍጠን ቀጥታ!

595
01:03:03,608 --> 01:03:07,669
Saracen ፈረሰኛ
ሬይናልድን ሊዘጉ ነው።

596
01:03:07,779 --> 01:03:10,373
እነዚህ ሰዎች ደህና አይደሉም
ከግድግዳው ውጭ

597
01:03:10,482 --> 01:03:13,110
ሳላዲን በእርግጠኝነት ከኋላው ይመጣል

598
01:03:21,426 --> 01:03:24,554
[ሰው በአረብኛ ሲጮህ]

599
01:03:26,231 --> 01:03:28,699
አሁን ወደ ምሽግ ግቡ

600
01:03:29,901 --> 01:03:33,997
- [አረብኛ ይናገራል]
- ሀያ! አሃ!

601
01:03:41,480 --> 01:03:43,710
- ሀያ! ሀያ!
- ሀያ!

602
01:03:43,815 --> 01:03:45,874
- ሀያ!
- ሀያ!

603
01:04:00,465 --> 01:04:02,660
ጎብኝዎች!

604
01:04:13,378 --> 01:04:17,212
ባሊያን ጌታዬ!
ባሊያን ጌታዬ!

605
01:04:18,884 --> 01:04:22,047
ጌታዬ ሬይናልድ ይጸልያል
ኃይልዎን ወደ ኬራክ ያመጣሉ

606
01:04:22,154 --> 01:04:25,681
አመሰግናለሁ, ግን አይደለም
ይህን ካደረግን እነዚህ ሰዎች ይሞታሉ

607
01:04:25,791 --> 01:04:29,591
የሳራሲን ፈረሰኞችን እንይዛለን
ንጉሱ እስኪመጣ ድረስ

608
01:04:29,694 --> 01:04:33,061
ስለዚህ ሀያህ ይሁን!

609
01:04:35,367 --> 01:04:37,733
ያንን ማጥቃት እና መኖር አንችልም።

610
01:04:37,836 --> 01:04:39,736
[ወንድ ልጅ በአረብኛ ጮኸ]

611
01:04:41,006 --> 01:04:44,703
- እመቤቴ
- [ማሳል] ምን ይመለከታሉ?

612
01:04:44,810 --> 01:04:46,778
ባላባት

613
01:04:48,914 --> 01:04:50,814
የእሱ ሰዎች

614
01:04:58,090 --> 01:05:01,389
ከእኔ ጋር ነህ?

615
01:05:11,203 --> 01:05:13,103
[መሳም]

616
01:05:33,225 --> 01:05:35,125
[ሰው በአረብኛ ይጮኻል]

617
01:05:45,570 --> 01:05:49,097
[መጮህ]

618
01:05:57,949 --> 01:06:00,179
ወደፊት!

619
01:06:07,726 --> 01:06:10,627
መከፋፈል!

620
01:06:33,084 --> 01:06:34,642
[ይጮኻል]

621
01:06:57,375 --> 01:07:00,037
[ጉርንትስ]

622
01:07:55,100 --> 01:07:56,965
[Man Grunts]

623
01:08:14,185 --> 01:08:17,154
ጥራትህ ይታወቃል
በጠላቶቻችሁ መካከል

624
01:08:17,255 --> 01:08:19,519
ከመቼውም ጊዜ እነሱን ከማግኘታቸው በፊት, ወዳጄ

625
01:08:22,727 --> 01:08:25,491
አንተ የዚያ ሰው አገልጋይ አልነበርክም።

626
01:08:25,597 --> 01:08:28,896
አይደለም እርሱ ባሪያዬ ነበር።

627
01:08:38,710 --> 01:08:42,271
- እኛ ምን ሆነናል?
- እንደሚገባዎት

628
01:08:42,380 --> 01:08:45,838
የዘራኸውን ታጭዳለህ

629
01:08:45,950 --> 01:08:48,817
ስለዚህ ነገር ሰምተሃል, አይደለም?

630
01:08:50,121 --> 01:08:52,316
ተነሱ

631
01:09:05,170 --> 01:09:07,138
ወደ ኬራክ መሄድ ትችላለህ

632
01:09:07,238 --> 01:09:09,798
አንተ ግን በዚያ ትሞታለህ

633
01:09:09,908 --> 01:09:12,536
ጌታዬ እዚህ አለ።

634
01:09:32,530 --> 01:09:36,159
ለጌታዬ ሳላዲን ንገረው።
ኢየሩሳሌም መጥታለች።

635
01:10:37,328 --> 01:10:39,228
(ሹክሹክታ) ሳላዲን

636
01:10:43,768 --> 01:10:46,328
[አረብኛ ይናገራል]

637
01:11:01,753 --> 01:11:06,281
ፈረሰኞችህን እንድትመልስ እጸልያለሁ
እና ይህን ጉዳይ ለእኔ ተወው።

638
01:11:06,391 --> 01:11:11,192
ምንም ጉዳት ሳይደርስብህ ጡረታ እንድትወጣ እጸልያለሁ
ወደ ደማስቆ

639
01:11:11,296 --> 01:11:13,924
የቻቲሎን ሬይናልድ ይቀጣል

640
01:11:14,032 --> 01:11:15,932
እኔ እምለው

641
01:11:16,034 --> 01:11:19,003
ውጣ፣ አለበለዚያ ሁላችንም እዚህ እንሞታለን።

642
01:11:31,149 --> 01:11:33,379
ውሎች አሉን?

643
01:11:37,522 --> 01:11:39,490
ውሎች አሉን።

644
01:11:40,592 --> 01:11:44,653
[በጸጥታ አቃሰተ]

645
01:11:46,931 --> 01:11:50,389
ሀኪሞቼን እልክላችኋለሁ

646
01:11:51,970 --> 01:11:55,997
- ሰላም ሰላም
-አለይኩም ሰላም

647
01:12:15,660 --> 01:12:18,754
እኔ የቻቲሎን ሬይናልድ ነኝ!

648
01:12:43,021 --> 01:12:45,717
[ማጉረምረም]

649
01:12:59,170 --> 01:13:01,536
በጉልበቶችዎ ላይ

650
01:13:03,808 --> 01:13:06,003
ዝቅ

651
01:13:08,580 --> 01:13:12,141
እኔ ኢየሩሳሌም ነኝ

652
01:13:14,352 --> 01:13:17,446
እና አንተ ሬይናልድ

653
01:13:17,555 --> 01:13:20,752
የሰላምን አሳም ይሰጠኛል

654
01:13:22,994 --> 01:13:25,861
[በመበሳጨት]

655
01:13:39,510 --> 01:13:41,501
ጠባቂ

656
01:13:49,187 --> 01:13:52,418
- ምን እያዩ ነው?
- የሞተ ሰው

657
01:13:52,523 --> 01:13:55,515
ሬይናልድ ዴ ቻቲሎን፣ ታስረሃል

658
01:13:55,627 --> 01:13:57,652
እና ተወግዟል

659
01:14:00,531 --> 01:14:03,261
ና

660
01:14:14,379 --> 01:14:17,610
በዚህ ከቀጠልክ

661
01:14:17,715 --> 01:14:20,047
ለእርስዎ ጥቅም መፈለግ አለብኝ

662
01:14:20,151 --> 01:14:22,119
እግዚአብሔር ሊራራልህ ከቻለ ያ ማለት ነው።

663
01:14:22,220 --> 01:14:24,347
እግዚአብሔር አያውቀውም።

664
01:14:24,455 --> 01:14:26,116
አዎ፣ ግን አደርጋለሁ

665
01:14:29,894 --> 01:14:34,490
- [አረብኛ ይናገራል]
- [የወንዶች ወሬዎች]

666
01:14:49,580 --> 01:14:52,208
በኢየሩሳሌም እፈልግሃለሁ

667
01:14:56,320 --> 01:14:58,413
[የፈረስ ጩኸት]

668
01:15:10,435 --> 01:15:13,336
- ሰላም ሰላም
-አለይኩም ሰላም

669
01:15:20,478 --> 01:15:23,606
ለምን ጡረታ ወጣን?

670
01:15:23,715 --> 01:15:26,741
ለምን፧

671
01:15:26,851 --> 01:15:30,844
እግዚአብሔር አምላክ ብቻውን አልወደደለትም።
የጦርነቶችን ውጤት ይወስናል

672
01:15:30,955 --> 01:15:34,254
የውጊያዎች ውጤቶች
የሚወሰኑት በእግዚአብሔር ነው።

673
01:15:34,358 --> 01:15:37,691
ግን ደግሞ በመዘጋጀት, ቁጥሮች

674
01:15:37,795 --> 01:15:41,561
የበሽታ አለመኖር
እና የውሃ አቅርቦት

675
01:15:41,666 --> 01:15:45,864
አንድ ሰው ከበባ መጠበቅ አይችልም
ከጠላት ጋር

676
01:15:45,970 --> 01:15:50,532
እግዚአብሔር ስንት ጦርነቶችን አሸንፏል
እኔ ከመምጣቴ በፊት ለሙስሊሞች?

677
01:15:50,641 --> 01:15:55,044
እግዚአብሔር ከመወሰኑ በፊት ማለት ነው።
መምጣት እንዳለብኝ

678
01:15:56,681 --> 01:15:58,581
ጥቂት በቂ

679
01:16:00,084 --> 01:16:02,552
ኃጢአተኞች ስለነበርን ነው።

680
01:16:04,355 --> 01:16:07,153
ስላልተዘጋጀህ ነው።

681
01:16:07,258 --> 01:16:10,489
እንደዚያ ካሰቡ,
ለረጅም ጊዜ ንጉሥ አትሆንም

682
01:16:16,968 --> 01:16:20,734
ንጉስ ሳልሆን ለእስልምና መናወጥ ነው።

683
01:16:22,173 --> 01:16:24,141
ስለጉብኝትዎ እናመሰግናለን

684
01:16:28,246 --> 01:16:30,908
ስለጉብኝትዎ እናመሰግናለን

685
01:16:36,087 --> 01:16:38,317
ቃል ገብተሃል

686
01:16:38,422 --> 01:16:41,516
ኢየሩሳሌምን ለመመለስ ቃል ገብተሃል

687
01:16:43,027 --> 01:16:44,927
አትርሳ

688
01:16:54,605 --> 01:16:58,041
[የሰው ጩኸት ትእዛዝ]

689
01:17:19,130 --> 01:17:21,394
ስለዚህ ወዳጄ

690
01:17:21,499 --> 01:17:24,935
ጊዜው ደርሷል
ጉዳዮቼን ለመደምደም

691
01:17:25,036 --> 01:17:29,302
እንዲያደርጉ ወስነናል።
የኢየሩሳሌምንም ሠራዊት አዛዥ ያዙ

692
01:17:30,975 --> 01:17:34,308
ሰራዊቱን ከጋይ ጋር ብተወው
በእህቴ በኩል ስልጣን ይወስዳል

693
01:17:34,412 --> 01:17:36,710
በሙስሊሞች ላይም ጦርነት ፍጠር

694
01:17:36,814 --> 01:17:40,011
የምትጠይቀውን ሁሉ አገለግላለሁ።

695
01:17:40,117 --> 01:17:42,915
አይ፣ መልስ ከመስጠትህ በፊት ሁሉንም ስማ

696
01:17:44,722 --> 01:17:49,386
እህቴን ሲቢላን ታገባለህ?
ከጋይ ደ Lusignan ነፃ ነበራት?

697
01:17:51,028 --> 01:17:52,928
እና ጋይ?

698
01:17:53,030 --> 01:17:56,193
ይገደላል

699
01:17:56,300 --> 01:18:00,396
ከአለቃዎቹ ጋር
ታማኝነትህን የማይምሉ

700
01:18:03,474 --> 01:18:05,704
ለዚህ ምክንያት መሆን አልችልም።

701
01:18:05,810 --> 01:18:10,543
"የምትጠይቀውን ሁሉ አገለግላለሁ"

702
01:18:13,451 --> 01:18:17,012
"ንጉሥ ሰውን ያንቀሳቅሳል" አልክ

703
01:18:18,623 --> 01:18:22,218
"ነፍስ ግን የሰው ናት"

704
01:18:22,326 --> 01:18:24,954
አዎ አደረግሁ

705
01:18:25,062 --> 01:18:27,292
የኔ ፍቅር አለህ

706
01:18:27,398 --> 01:18:30,196
እና የእኔ መልስ

707
01:18:30,301 --> 01:18:33,327
ኧረ እንደዛ ይሁን

708
01:18:34,372 --> 01:18:37,466
ለምንድነው ጋይን የምትከላከለው ?

709
01:18:37,575 --> 01:18:40,772
የሚሰድብህ ሰው ነው
ማን ይጠላሃል

710
01:18:40,878 --> 01:18:43,540
ማን ራሱ ይገድልሃል
እድሉ ቢኖረው

711
01:18:43,648 --> 01:18:46,344
የዚህ መንግሥት መዳን ፍጻሜው

712
01:18:46,450 --> 01:18:48,418
በጣም ከባድ ይሆን?

713
01:18:48,519 --> 01:18:51,386
ሲቢላን ለማግባት?

714
01:18:51,489 --> 01:18:56,222
እየሩሳሌም ምንም ፍላጎት የላትም።
ፍጹም ባላባት

715
01:18:56,327 --> 01:19:00,229
አይደለም የህሊና መንግስት ነው።

716
01:19:00,331 --> 01:19:02,231
ወይም ምንም

717
01:19:21,385 --> 01:19:23,285
ሲቢላ

718
01:19:35,866 --> 01:19:38,835
ንጉሥን እምቢ የምትለው ማን ነህ?

719
01:19:42,873 --> 01:19:44,704
እኔ የሆንኩት እኔ ነኝ

720
01:19:45,776 --> 01:19:47,676
ያንን አቀርብልሃለሁ

721
01:19:48,746 --> 01:19:50,714
እና ዓለም

722
01:19:57,154 --> 01:19:59,452
አይሆንም ትላለህ

723
01:20:01,192 --> 01:20:03,660
እኔ እንደ ጋይ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

724
01:20:03,761 --> 01:20:07,288
ነፍሴን እንድሸጥ?

725
01:20:13,537 --> 01:20:15,505
ቀን ይኖራል

726
01:20:15,606 --> 01:20:18,575
በምትመኙበት ጊዜ
ትንሽ ክፋት ሠርተህ ነበር።

727
01:20:18,676 --> 01:20:21,304
የበለጠ መልካም ነገር ለመስራት

728
01:20:31,188 --> 01:20:33,088
የኔ ጌታ

729
01:20:46,537 --> 01:20:49,836
[ማጉረምረም]

730
01:20:51,308 --> 01:20:53,208
እም

731
01:20:55,212 --> 01:21:00,673
ንጉሱ የፈለጋችሁ ይመስላችኋል
የሠራዊቱ መሪ አንዴ ከሄደ? እምም?

732
01:21:01,786 --> 01:21:04,414
ሚስትህ ታደርጋለች ብለው ያስባሉ?

733
01:21:10,428 --> 01:21:14,558
- ችግር አለብኝ
- አዎ ባሊያን።

734
01:21:14,665 --> 01:21:17,133
በኬራክ አየሁት።

735
01:21:18,536 --> 01:21:21,232
ተከበረ

736
01:21:21,338 --> 01:21:23,932
ግደለው

737
01:21:50,690 --> 01:21:53,056
[ትንፋሽ]

738
01:22:01,567 --> 01:22:04,798
ኦ ሰላም

739
01:22:08,874 --> 01:22:10,842
እያለምኩ ነበር።

740
01:22:10,943 --> 01:22:14,640
በዚያ ክረምት ተመልሼ ነበር።

741
01:22:14,747 --> 01:22:16,977
ሳላዲንን ስሸነፍ

742
01:22:17,083 --> 01:22:20,052
ታስታውሳለህ?

743
01:22:20,152 --> 01:22:23,212
ገና 16 አመቴ ነበር።

744
01:22:23,322 --> 01:22:25,813
ቆንጆ ልጅ ነበርክ

745
01:22:25,925 --> 01:22:29,156
- አዎ
- ሁሌም ቆንጆ ነሽ

746
01:22:30,263 --> 01:22:32,231
በሁሉም መንገድ

747
01:22:33,733 --> 01:22:35,928
የኔ ቆንጆ እህቴ

748
01:22:37,136 --> 01:22:39,036
በጣም ቆንጆ

749
01:22:40,339 --> 01:22:43,365
ይቅርታ ካደረግኩህ ይቅርታ

750
01:22:44,944 --> 01:22:47,879
እንደሆንኩ አስታውሰኝ

751
01:22:49,815 --> 01:22:51,715
አደርገዋለሁ

752
01:23:29,989 --> 01:23:32,048
ሲቢላ

753
01:23:46,906 --> 01:23:49,602
ባላባቶችህ ካሉኝ።

754
01:23:49,709 --> 01:23:52,177
ሚስትህ አለህ

755
01:23:54,847 --> 01:23:58,783
[የደወል ክፍያ]

756
01:24:49,802 --> 01:24:52,293
[ፓትርያርክ]
ትክክለኛ ንግሥትህን እና ወራሽህን ተመልከት

757
01:24:52,405 --> 01:24:54,635
ወደ ዙፋኑ
የኢየሩሳሌም መንግሥት

758
01:24:54,740 --> 01:24:57,402
[በመዘመር ላይ]
አዎ! አዎ! አዎ!

759
01:24:57,510 --> 01:25:00,536
እኔ, ሲቢላ, በጸጋው
የመንፈስ ቅዱስ

760
01:25:00,646 --> 01:25:04,275
እንደ ንጉስ ጋይ ዴ ሉሲናን ይምረጡ

761
01:25:04,383 --> 01:25:07,284
ባለቤቴ የነበረው ሰው

762
01:25:07,386 --> 01:25:10,514
በእግዚአብሔር እርዳታ
ሕዝቡን በመልካም ያስተዳድራል።

763
01:25:13,959 --> 01:25:17,326
[ፓትርያርክ]
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር

764
01:25:17,430 --> 01:25:21,457
[ከሕዝብ ጋር]
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር ንጉሱ ይድረስ

765
01:25:21,567 --> 01:25:23,467
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር

766
01:25:56,735 --> 01:25:58,896
[ይጮኻል]

767
01:26:16,856 --> 01:26:18,551
[አስፈሪ ጩኸት]

768
01:26:24,663 --> 01:26:27,325
ለዚህ ነው ወደ ቅድስት ሀገር የመጣህበት?

769
01:26:27,433 --> 01:26:29,663
በል እንጂ!

770
01:26:45,484 --> 01:26:47,076
[ጩኸቶች]

771
01:26:53,025 --> 01:26:54,925
እኛን ተወን።

772
01:26:55,027 --> 01:26:58,519
[ማጉረምረም]

773
01:26:59,665 --> 01:27:02,463
- ንጉሱ በሰማይ ነው?
- አዎ

774
01:27:06,071 --> 01:27:10,804
- ቴምፕላሮች ባሊያንን ገድለዋል?
- አዎ

775
01:27:10,910 --> 01:27:13,504
ሬይናልድ

776
01:27:13,612 --> 01:27:15,580
ጦርነት ስጠኝ

777
01:27:17,182 --> 01:27:19,810
እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

778
01:27:25,024 --> 01:27:28,824
[ወንዶች ይጮኻሉ]

779
01:27:28,928 --> 01:27:32,056
እኔ የሆንኩት እኔ ነኝ

780
01:27:32,164 --> 01:27:34,064
አንድ ሰው መሆን አለበት

781
01:27:35,467 --> 01:27:38,231
[በአረብኛ መጮህ]

782
01:27:58,857 --> 01:28:00,825
የሳላዲን እህት።

783
01:28:02,294 --> 01:28:04,194
አውቃለሁ

784
01:28:20,279 --> 01:28:22,270
ሳላዲን አችኪ

785
01:28:24,016 --> 01:28:26,007
አውቃለሁ

786
01:28:48,707 --> 01:28:52,336
- ሰላም ሰላም
-አለይኩም ሰላም

787
01:28:52,444 --> 01:28:54,344
ተናገር

788
01:28:59,652 --> 01:29:02,746
ሱልጣኑ እንዲመለስ ይጠይቃል
የእህቱ አካል

789
01:29:02,855 --> 01:29:04,846
ተጠያቂዎቹ ኃላፊዎች

790
01:29:04,957 --> 01:29:07,255
የኢየሩሳሌምም መገዛት

791
01:29:07,359 --> 01:29:09,884
[ሁሉም መሳለቂያ]

792
01:29:11,630 --> 01:29:13,530
እሱ ነው?

793
01:29:15,134 --> 01:29:17,602
ለሰላዲን ምን መልስ ትመለሳለህ?

794
01:29:28,981 --> 01:29:31,745
- ይህ
- [ጉርንትስ]

795
01:29:31,850 --> 01:29:35,115
[ሁሉም ጩኸት]

796
01:29:38,123 --> 01:29:41,354
- [በአረብኛ መጮህ]
- ጭንቅላቱን ወደ ደማስቆ ይውሰዱ

797
01:29:41,460 --> 01:29:45,396
[አረብኛ ይቀጥላል]

798
01:29:49,301 --> 01:29:51,531
እኔ ኢየሩሳሌም ነኝ

799
01:29:55,808 --> 01:30:00,905
- ሠራዊቱን ሰብስብ! አዎ!
- [ሁሉም ይበረታታሉ]

800
01:30:01,046 --> 01:30:04,641
[የደስታ ስሜት ይወድቃል]

801
01:30:17,496 --> 01:30:20,624
[እልልታ]

802
01:30:21,667 --> 01:30:23,931
አሁን ይህ የባሮኖች ጉባኤ

803
01:30:24,036 --> 01:30:27,301
ኢየሩሳሌምም ሁሉ ተፈጸመች።

804
01:30:27,406 --> 01:30:31,968
ከናንተ መካከል አሉ።
ከኛ ተተኪ ጋር የማይስማሙ

805
01:30:32,077 --> 01:30:34,841
ግን ጦርነት ነው።

806
01:30:34,947 --> 01:30:37,177
[ወታደሮች] አዎ!

807
01:30:37,282 --> 01:30:40,012
እኔም ነኝ

808
01:30:40,119 --> 01:30:42,246
ንጉሱ

809
01:30:43,388 --> 01:30:46,687
በአንድ ጊዜ እንዘምታለን።
ይህ ምክር ቤት ምን ይላል?

810
01:30:46,792 --> 01:30:50,455
- (ሁሉም) አዎ!
- አይ

811
01:30:50,562 --> 01:30:55,659
ጦርነት ሊኖርህ ካለብህ ይህ ሰራዊት
ከውሃ መራቅ አይችልም

812
01:30:57,069 --> 01:31:00,334
ከተማዋን ለመያዝ እድሉ አለህ

813
01:31:00,439 --> 01:31:03,203
ግን ከሳላዲን ጋር ከወጣህ

814
01:31:03,308 --> 01:31:06,766
ይህ ሠራዊት ይደመሰሳል
እና ከተማዋ ምንም መከላከል ሳትችል ወጣች።

815
01:31:06,879 --> 01:31:10,576
አንጥረኛ ስመኘው።
በጦርነት ውስጥ እኔን ለመምከር

816
01:31:10,682 --> 01:31:13,150
እነግረዋለሁ

817
01:31:13,252 --> 01:31:15,948
ሳላዲን እንድትወጣ ይፈልጋል

818
01:31:17,823 --> 01:31:21,315
እሱ እየጠበቀዎት ነው።
ያንን ስህተት ለመሥራት

819
01:31:21,426 --> 01:31:23,621
የእሱን ሰው ያውቃል

820
01:31:23,729 --> 01:31:26,562
- የእግዚአብሔርን ጠላቶች ማግኘት አለብን
- አይ!

821
01:31:26,665 --> 01:31:28,565
እና እንደዚያ እናደርጋለን

822
01:31:28,667 --> 01:31:32,125
ከዚያ ያለ ፈረሰኞቼ ታደርጋለህ

823
01:31:32,237 --> 01:31:37,675
ጥብርያዶስ ሆይ ክብርን አገኛለሁ።
ከአመታት እና ከአመታት በፊት የአንተ ነበረህ

824
01:31:37,776 --> 01:31:40,404
ጊዜው የኔ ነው።

825
01:31:45,918 --> 01:31:48,716
[መኮንኑ] ወደፊት!

826
01:31:51,089 --> 01:31:53,057
ወደፊት!

827
01:32:08,440 --> 01:32:10,408
ጢባርያስ

828
01:32:11,844 --> 01:32:16,474
ሳላዲን ከጋይ ጋር ሲጨርስ
ይመጣል

829
01:32:16,582 --> 01:32:19,050
መከላከያን መመልከት አለብን

830
01:32:20,419 --> 01:32:22,387
ንጉሱ ሞተዋል።

831
01:32:22,487 --> 01:32:26,685
ኢየሩሳሌምም ከእርሱ ጋር

832
01:32:30,495 --> 01:32:32,861
[መኮንኑ] ወደ መስመሮችዎ ይቀጥሉ!

833
01:32:32,965 --> 01:32:35,126
ከሠራዊቱ ጋር ትሄዳለህ?

834
01:32:35,234 --> 01:32:37,202
የእኔ ትዕዛዝ ከሠራዊቱ ጋር ነው።

835
01:32:37,302 --> 01:32:40,066
ወደ የተወሰነ ሞት ትሄዳለህ

836
01:32:40,172 --> 01:32:42,402
ሁሉም ሞት የተረጋገጠ ነው።

837
01:32:42,507 --> 01:32:46,136
ለአባትህ እነግራለሁ።
ያየኋችሁ ስትሆኑ

838
01:33:13,171 --> 01:33:15,435
ሳላዲን ሲመጣ

839
01:33:16,541 --> 01:33:19,510
እኛ ተከላካይ አይደለንም

840
01:33:21,980 --> 01:33:25,108
ህዝቡን ከሰራሁት አድን።

841
01:33:25,217 --> 01:33:27,117
አደርገዋለሁ

842
01:33:41,533 --> 01:33:44,832
[ማሳል]

843
01:33:52,511 --> 01:33:54,672
[ሲዝሊንግ]

844
01:34:26,311 --> 01:34:28,211
[አረብኛ ይናገራል]

845
01:34:29,982 --> 01:34:31,506
እግዚአብሔር ፈቅዶለታል

846
01:35:01,046 --> 01:35:03,674
ሊረዱት ይችላሉ?

847
01:35:03,782 --> 01:35:06,615
መልእክተኛ አልነበረም

848
01:36:20,592 --> 01:36:23,425
ለሆነው ነገር ውሃ እጠጣለሁ

849
01:36:27,432 --> 01:36:29,457
ጽዋውን አልሰጥህም

850
01:36:29,568 --> 01:36:32,332
አይደለም ጌታዬ

851
01:36:46,284 --> 01:36:48,218
[ይጮኻል]

852
01:36:58,563 --> 01:37:00,497
[ጉርግልግ]

853
01:37:06,605 --> 01:37:09,574
ንጉሥ አይገድልም

854
01:37:09,674 --> 01:37:12,142
በቂ ቅርብ ባትሆን ኖሮ
ለታላቅ ንጉሥ

855
01:37:12,244 --> 01:37:14,838
በእሱ ምሳሌ ለመማር?

856
01:37:47,112 --> 01:37:50,240
ሕይወቴን በሙሉ ኢየሩሳሌምን ሰጥቻታለሁ።

857
01:37:50,348 --> 01:37:52,248
ሁሉም ነገር

858
01:37:54,786 --> 01:37:59,883
መጀመሪያ እኛ አሰብኩ።
ለእግዚአብሔር ይዋጉ ነበር።

859
01:37:59,991 --> 01:38:04,792
ከዚያም እንደምንጣላ ገባኝ።
ለሀብት እና መሬት

860
01:38:04,896 --> 01:38:06,864
አፈርኩኝ።

861
01:38:15,106 --> 01:38:17,301
ጢባርያስ

862
01:38:17,409 --> 01:38:20,242
ኢየሩሳሌም የለችም።

863
01:38:21,546 --> 01:38:25,448
ወደ ቆጵሮስ እሄዳለሁ
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

864
01:38:25,550 --> 01:38:27,108
አይ

865
01:38:28,587 --> 01:38:31,055
አንተ የአባትህ ልጅ ነህ

866
01:38:32,691 --> 01:38:37,253
ሳላዲን ሠራዊቱን ማንቀሳቀስ አለበት።
ከውሃ ወደ ውሃ

867
01:38:37,362 --> 01:38:41,298
ይህም አራት ቀናት, ምናልባትም አምስት ይሰጥዎታል

868
01:38:42,734 --> 01:38:45,259
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን

869
01:38:45,370 --> 01:38:48,965
እሱ አሁን ከእኔ ጋር የለም።

870
01:39:14,733 --> 01:39:17,031
[አረብኛ የሚናገር ሰው]

871
01:39:41,159 --> 01:39:44,322
- ማርቆስ 400
- አራት መቶ!

872
01:39:44,429 --> 01:39:47,523
አራት መቶ!

873
01:40:02,113 --> 01:40:04,013
እዚህ አሉ።

874
01:40:04,115 --> 01:40:05,810
አንድ ሰው ብቻ ነው።

875
01:40:09,487 --> 01:40:12,183
አይ እዚህ አሉ።

876
01:40:32,043 --> 01:40:35,706
ይህ የግድግዳው ክፍል ብቻ ነው
ማጥቃት እንደሚችሉ

877
01:40:35,814 --> 01:40:38,681
ግድግዳውን መጨፍጨፍ ከጀመሩ በኋላ

878
01:40:38,783 --> 01:40:42,014
መምታትን ለማስወገድ ብቻ ይቆማሉ
ሲገቡ የራሳቸው ከበባ ማማዎች

879
01:40:42,120 --> 01:40:44,452
የቦምብ ድብደባውን እንወስዳለን

880
01:40:44,556 --> 01:40:47,116
መተኮሳቸውን ሲያቆሙ እንተኮሳለን።

881
01:40:50,862 --> 01:40:53,660
ከተማዋን መልቀቅ አለብን

882
01:40:53,765 --> 01:40:55,733
እንዴት በትክክል ጌታዬ ጳጳስ?

883
01:40:55,834 --> 01:40:58,325
በጣም ፈጣኑ ፈረሶች ከትንሽ በር

884
01:40:59,371 --> 01:41:01,271
ሰዎቹስ?

885
01:41:01,373 --> 01:41:05,605
ህዝቡ ያሳዝናል
ግን የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው።

886
01:41:13,017 --> 01:41:14,951
[ሰው] ዝምታ!

887
01:41:15,053 --> 01:41:18,113
[መጨዋወት]

888
01:41:18,223 --> 01:41:20,123
ዝምታ!

889
01:41:20,225 --> 01:41:22,056
[መናገር ይቆማል]

890
01:41:24,295 --> 01:41:26,263
በእኛ ላይ ወድቋል

891
01:41:26,364 --> 01:41:28,423
ኢየሩሳሌምን ለመከላከል

892
01:41:28,533 --> 01:41:32,765
እና ዝግጅት አድርገናል።
እንዲሁም ሊሠሩ ይችላሉ

893
01:41:34,406 --> 01:41:37,807
ማናችንም ብንሆን ይህችን ከተማ ከሙስሊሞች አልወሰድንም።

894
01:41:39,277 --> 01:41:43,145
ከታላቅ ሠራዊት ውስጥ ሙስሊም የለም።
አሁን በእኛ ላይ እየመጣ ነው።

895
01:41:43,248 --> 01:41:47,981
ይህች ከተማ ስትጠፋ ተወለደ

896
01:41:48,086 --> 01:41:52,614
የምንታገለው በደል ነው።
አልሰጠንም።

897
01:41:52,724 --> 01:41:55,955
በእነዚያ ላይ
ለመናደድ በሕይወት ያልነበሩ

898
01:41:58,363 --> 01:42:00,729
እየሩሳሌም ምንድን ናት?

899
01:42:00,832 --> 01:42:03,824
የተቀደሱ ቦታዎችህ ተኝተዋል።
በአይሁድ ቤተ መቅደስ ላይ

900
01:42:03,935 --> 01:42:06,597
ሮማውያን ወደ ታች መውረድ

901
01:42:06,704 --> 01:42:09,298
የሙስሊም የአምልኮ ቦታዎች
በአንተ ላይ ተኛ

902
01:42:11,810 --> 01:42:14,278
የበለጠ ቅዱስ የትኛው ነው?

903
01:42:16,781 --> 01:42:20,376
ግድግዳው? መስጂዱ?

904
01:42:20,485 --> 01:42:22,612
መቃብሩ?

905
01:42:22,720 --> 01:42:24,847
የይገባኛል ጥያቄ ያለው ማነው?

906
01:42:24,956 --> 01:42:26,924
ማንም የይገባኛል ጥያቄ የለውም

907
01:42:28,593 --> 01:42:30,561
ሁሉም የይገባኛል ጥያቄ አላቸው!

908
01:42:30,662 --> 01:42:32,823
- ይህ ስድብ ነው።
- ዝም በል

909
01:42:32,931 --> 01:42:34,899
ይህንን ከተማ እንከላከላለን

910
01:42:34,999 --> 01:42:37,661
እነዚህን ድንጋዮች ለመጠበቅ አይደለም

911
01:42:37,769 --> 01:42:40,897
ነገር ግን በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች

912
01:43:03,862 --> 01:43:06,330
ጌታዬ ጌታዬ, ጌታዬ

913
01:43:06,431 --> 01:43:11,425
ኢየሩሳሌምን እንዴት እንከላከል
ያለ ባላባቶች?

914
01:43:11,536 --> 01:43:14,198
- ባላባት የለንም!
- በእውነት?

915
01:43:23,948 --> 01:43:27,611
- ሁኔታህ ምንድን ነው?
- እኔ የፓትርያርኩ አገልጋይ ነኝ

916
01:43:27,719 --> 01:43:30,415
እሱ ከአገልጋዮቼ አንዱ ነው።

917
01:43:30,522 --> 01:43:34,083
እሱ ነው? አገልጋይ ሆነህ ተወለድክ?

918
01:43:34,192 --> 01:43:36,626
ተንበርከክ

919
01:43:40,532 --> 01:43:43,365
እያንዳንዱ ሰው በእጁ ላይ

920
01:43:43,468 --> 01:43:45,459
ወይም እነሱን ለመሸከም የሚችል

921
01:43:45,570 --> 01:43:47,470
ተንበርከክ!

922
01:43:51,476 --> 01:43:53,706
በጉልበቶችዎ ላይ!

923
01:44:00,351 --> 01:44:04,583
ያለ ፍርሃት ይሁኑ
በጠላቶቻችሁ ፊት

924
01:44:04,689 --> 01:44:08,318
ደፋር እና ቅን ይሁኑ
እግዚአብሔር ይወድህ ዘንድ

925
01:44:09,861 --> 01:44:13,820
እውነት ተናገር
ወደ ሞትህ ቢመራም።

926
01:44:16,601 --> 01:44:18,501
ረዳት የሌላቸውን ጠብቅ

927
01:44:18,603 --> 01:44:20,503
ያ መሐላህ ነው።

928
01:44:26,010 --> 01:44:28,171
እና ያንን ያስታውሱታል

929
01:44:28,279 --> 01:44:31,339
ባላባት ተነስ

930
01:44:31,449 --> 01:44:33,110
ባላባት ተነሳ!

931
01:44:36,454 --> 01:44:41,221
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
አለምን ትቀይራለህ?

932
01:44:41,326 --> 01:44:45,160
ሰውን ባላባት ያደርጋል
የተሻለ ተዋጊ ያድርጉት?

933
01:44:52,070 --> 01:44:53,970
- አዎ
- (ሳቅ)

934
01:45:22,033 --> 01:45:25,298
[የቀረበ ሁፍ ድብደባ]

935
01:45:31,843 --> 01:45:34,641
[በአረብኛ መጮህ]

936
01:45:34,746 --> 01:45:38,910
- ጌታዬ?
- አይ

937
01:45:47,158 --> 01:45:49,649
መቼ ነው የሚጀምረው?

938
01:45:53,931 --> 01:45:56,365
በቅርቡ

939
01:46:08,513 --> 01:46:10,879
[የሰው ይጮኻል፣ ያልታወቀ]

940
01:46:22,827 --> 01:46:24,795
ወደ ግድግዳዎች ያቅርቧቸው!

941
01:46:26,397 --> 01:46:29,855
[ወታደር]
ውሃ! ውሃ አምጣ!

942
01:46:31,335 --> 01:46:33,963
ወደ ግድግዳዎቹ ይሂዱ

943
01:46:36,074 --> 01:46:38,474
ግፋ!

944
01:46:40,378 --> 01:46:43,814
- ሩጡ!
- ግፋ!

945
01:46:48,352 --> 01:46:50,445
[ሰው ይጮኻል]

946
01:47:00,398 --> 01:47:02,423
ለምን አይተኩሱም?

947
01:47:02,533 --> 01:47:05,991
- ይጠብቃሉ
- [ሰው በአረብኛ ይጮኻል]

948
01:48:13,237 --> 01:48:16,638
[መጮህ]

949
01:48:16,741 --> 01:48:20,370
(ሙዚቃ)[በአረብኛ መዘመር]

950
01:48:33,591 --> 01:48:38,358
ያ የመጀመሪያው ቀን ብቻ ነበር።
አንድ መቶ ተጨማሪ ሊኖር ይችላል

951
01:48:38,462 --> 01:48:41,898
ሳላዲን ምህረት አያደርግም።

952
01:48:44,936 --> 01:48:46,904
መቆጠብ አለብን

953
01:48:47,004 --> 01:48:49,564
ውሎችን እንዲያቀርብ ያስገድዱት

954
01:48:49,674 --> 01:48:51,574
ምን ውሎች?

955
01:48:51,676 --> 01:48:55,271
የምንታገለው ለህዝብ ነው...
ደህንነታቸውን እና ነጻነታቸውን

956
01:49:05,523 --> 01:49:08,356
[ማጉረምረም]

957
01:49:49,700 --> 01:49:51,600
- ምህረት
- አይ

958
01:49:51,702 --> 01:49:53,636
አልችልም።

959
01:49:58,409 --> 01:50:01,105
[ወታደሮች እየተሳለቁ]

960
01:50:42,453 --> 01:50:46,287
- አራት መቶ!
- አራት መቶ!

961
01:50:46,390 --> 01:50:48,790
- አራት መቶ!
- እሳት! እሳት!

962
01:50:58,102 --> 01:50:59,967
[ሰው ይጮኻል]

963
01:51:18,255 --> 01:51:20,246
- ሶስት መቶ!
- ሶስት መቶ!

964
01:51:20,358 --> 01:51:22,383
- እሳት!
- እሳት!

965
01:51:22,493 --> 01:51:25,485
እሳት!

966
01:51:32,937 --> 01:51:35,531
- አንድ-ሃምሳ!
- አንድ-ሃምሳ!

967
01:51:36,540 --> 01:51:39,202
ተሰለፉ! እሳት!

968
01:52:11,175 --> 01:52:15,202
እሳትህን ያዝ! ያዝ!

969
01:52:16,414 --> 01:52:20,407
[በአረብኛ መጸለይ]

970
01:52:22,253 --> 01:52:24,721
እሳት!

971
01:52:24,822 --> 01:52:26,756
እሳት!

972
01:52:28,726 --> 01:52:30,990
[መጮህ]

973
01:52:43,441 --> 01:52:45,739
[በአረብኛ መጮህ]

974
01:52:51,082 --> 01:52:54,848
[መምታቱ ቀጥሏል]

975
01:53:02,526 --> 01:53:06,257
ዘይት! አሁን!

976
01:53:08,933 --> 01:53:10,798
እሳት!

977
01:53:12,236 --> 01:53:15,637
[መጮህ]

978
01:53:30,121 --> 01:53:32,612
(ሳላዲን) ማን ይሟገታል?

979
01:53:32,723 --> 01:53:36,819
- የባሊያን የኢቤሊን ፣ የጎድፈሪ ልጅ
- ጎልፍሬይ

980
01:53:36,927 --> 01:53:40,363
ጎድፍሬ ሊገድለኝ ቀረበ
በሊባኖስ ውስጥ

981
01:53:40,464 --> 01:53:43,797
እውነትም ወንድ ልጅ እንዳለው አላውቅም ነበር።

982
01:53:43,901 --> 01:53:45,732
በኬራክ ልጁ ነበር

983
01:53:49,740 --> 01:53:53,176
- እርስዎ እንዲኖሩ የፈቀዱት
- አዎ

984
01:53:53,277 --> 01:53:55,745
ምናልባት ሊኖርዎት አይገባም

985
01:53:55,846 --> 01:53:59,646
ምናልባት ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
የተለየ አስተማሪ

986
01:55:10,054 --> 01:55:11,749
[ወታደር እየጮኸ]

987
01:56:03,874 --> 01:56:05,865
[በአረብኛ ይጮኻል]

988
01:56:05,976 --> 01:56:08,774
[ማጉረምረም]

989
01:56:10,047 --> 01:56:11,947
[ይጮኻል]

990
01:56:18,455 --> 01:56:20,355
እሳት!

991
01:56:24,595 --> 01:56:27,120
እሳት!

992
01:56:27,231 --> 01:56:29,324
እሳት!

993
01:56:30,567 --> 01:56:32,558
እሳት!

994
01:56:32,670 --> 01:56:34,865
አሁን!

995
01:58:06,930 --> 01:58:10,331
[በአረብኛ መጸለይ]

996
01:58:27,951 --> 01:58:30,249
አንድ አካል ሲቃጠል

997
01:58:30,354 --> 01:58:33,653
ሊነሳ አይችልም
እስከ ፍርድ ቀን ድረስ

998
01:58:33,757 --> 01:58:35,918
እነዚህን አካላት ካላቃጠልን

999
01:58:36,026 --> 01:58:40,156
ሁላችንም በበሽታ እንሞታለን።
በሶስት ቀናት ውስጥ

1000
01:58:40,264 --> 01:58:43,097
እግዚአብሔር ያስተውላል ጌታዬ

1001
01:58:43,200 --> 01:58:45,134
እና እሱ ካላደረገ

1002
01:58:45,235 --> 01:58:50,502
እንግዲህ እርሱ አምላክ አይደለም
እና መጨነቅ አያስፈልገንም

1003
01:59:03,754 --> 01:59:06,188
- ሰላም ሰላም
-አለይኩም ሰላም

1004
01:59:06,290 --> 01:59:10,056
ግድግዳው, ክሪስቶፈር በር ያለበት
ጥቅም ላይ ውሏል, ተዳክሟል

1005
01:59:10,160 --> 01:59:12,856
ብዙውን ጊዜ በሩ ሲዘጋ
በዙሪያው ካለው ግድግዳ ይልቅ ደካማ ነው

1006
01:59:12,963 --> 01:59:17,457
- ወይም የበለጠ ጠንካራ
- ራሺድ አይቶታል ደካማ ነው።

1007
01:59:17,568 --> 01:59:21,402
ይህ ወደ ኢየሩሳሌም መግቢያችን ይሆናል።

1008
01:59:30,447 --> 01:59:34,508
አቋማችንን የምናቆምበት በዚህ ነው።

1009
01:59:34,618 --> 01:59:36,415
እና ማዘጋጀት አለብን

1010
01:59:39,590 --> 01:59:42,388
ወንድሞች! ወንድሞች!

1011
01:59:42,493 --> 01:59:44,688
እግዚአብሔር ዛሬ ልኮሃል!

1012
01:59:44,795 --> 01:59:47,263
እስረኛ አትወስድም!

1013
01:59:47,364 --> 01:59:50,561
እንዳደረጉት እንዲሁ ይደረጋል!

1014
01:59:50,667 --> 01:59:53,932
- አላህ ሁ አክበር!
- አላህ ሁ አክበር!

1015
01:59:54,037 --> 01:59:57,700
[መጮህ ይቀጥላል]

1016
02:00:05,115 --> 02:00:07,743
[መጮህ ይቀጥላል]

1017
02:00:27,771 --> 02:00:29,705
[እልልታ]

1018
02:00:31,508 --> 02:00:34,375
ይህ ግድግዳ ሲወርድ

1019
02:00:36,346 --> 02:00:38,746
ሩብ አይኖርም

1020
02:00:38,849 --> 02:00:42,307
እጆቻችሁን ብትጥሉ

1021
02:00:42,419 --> 02:00:44,387
ቤተሰቦችህ ይሞታሉ

1022
02:00:48,525 --> 02:00:51,392
ይህንን ሰራዊት እዚህ መስበር እንችላለን

1023
02:00:55,265 --> 02:00:58,894
- [ከፍተኛ ፍንዳታ]
- ስለዚህ ይምጡ እላለሁ!

1024
02:00:59,002 --> 02:01:01,800
ይምጡ!

1025
02:01:01,905 --> 02:01:05,033
- በል እንጂ! በል እንጂ!
- [እልልታ]

1026
02:01:05,142 --> 02:01:07,269
ና!

1027
02:01:42,045 --> 02:01:44,605
[ሁሉም ጩኸት]

1028
02:04:34,384 --> 02:04:36,648
ውሎችን ይጠይቃሉ።

1029
02:04:36,753 --> 02:04:39,881
ውሎችን መጠየቅ አለባቸው

1030
02:04:39,990 --> 02:04:44,120
ወደ እስልምና ተመለሱ በኋላ ንስሐ ግቡ

1031
02:04:46,296 --> 02:04:49,891
ስለ ሃይማኖት ብዙ አስተማርከኝ
ክቡርነትዎ

1032
02:05:12,122 --> 02:05:14,920
ከተማዋን ትሰጣለህ?

1033
02:05:18,795 --> 02:05:22,492
ከመጥፋቴ በፊት፣
ወደ መሬት አቃጥለዋለሁ።

1034
02:05:22,599 --> 02:05:24,533
የእርስዎ ቅዱሳን ቦታዎች፣ የእኛ

1035
02:05:24,634 --> 02:05:27,831
በኢየሩሳሌም የመጨረሻው ነገር ሁሉ
ወንዶችን ያበዳል።

1036
02:05:29,639 --> 02:05:33,166
ባይሆን ይገርመኛል።
ብታደርግ ይሻላል

1037
02:05:33,276 --> 02:05:36,245
- ታጠፋዋለህ?
- እያንዳንዱ ድንጋይ

1038
02:05:36,346 --> 02:05:40,407
እና እያንዳንዱን ክርስቲያን ባላባት ትገድላለህ
ከእርሱ ጋር 10 Saracens ይወስዳል

1039
02:05:40,517 --> 02:05:42,917
ሰራዊትህን እዚህ ታጠፋለህ
እና ሌላውን በጭራሽ አያሳድጉ

1040
02:05:43,019 --> 02:05:47,581
ይህችን ከተማ እንዲወስድ በእግዚአብሔር እምላለሁ።
መጨረሻህ ይሆናል።

1041
02:05:52,162 --> 02:05:54,790
ከተማህ ሞልታለች።
የሴቶች እና ህፃናት

1042
02:05:54,898 --> 02:05:57,765
ሠራዊቴ ቢሞት

1043
02:05:57,868 --> 02:05:59,836
ከተማህም እንዲሁ ይሆናል።

1044
02:06:04,608 --> 02:06:07,133
እኔ ምንም አልጠይቅም ውሎች አቅርበዋል

1045
02:06:11,514 --> 02:06:15,712
ነፍስን ሁሉ በአስተማማኝ ሁኔታ እሰጣለሁ
ወደ ክርስቲያን አገሮች

1046
02:06:15,819 --> 02:06:18,049
እያንዳንዱ ነፍስ...

1047
02:06:18,154 --> 02:06:21,055
ሴቶቹ፣ ልጆቹ፣ ሽማግሌዎቹ

1048
02:06:21,157 --> 02:06:25,423
እና ሁሉም የእርስዎ ባላባቶች እና ወታደሮች ፣
እና ንግሥትሽ

1049
02:06:25,528 --> 02:06:27,655
ማንም አይጎዳም።

1050
02:06:27,764 --> 02:06:30,028
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

1051
02:06:30,133 --> 02:06:34,365
ክርስቲያኖች እያንዳንዱን ሙስሊም ጨፍጭፈዋል
ይህችን ከተማ ሲወስዱ በግንቡ ውስጥ

1052
02:06:34,471 --> 02:06:37,269
እኔ እነዚያ ሰዎች አይደለሁም።

1053
02:06:37,374 --> 02:06:39,842
እኔ ሳላዲን ነኝ

1054
02:06:39,943 --> 02:06:42,605
ሳላዲን

1055
02:06:53,323 --> 02:06:57,419
ከዚያ በነዚህ ውሎች ፣
ኢየሩሳሌምን አስገዛለሁ።

1056
02:06:58,695 --> 02:07:00,595
ሰላም ሰላም

1057
02:07:00,697 --> 02:07:03,427
ሰላም ለናንተ ይሁን

1058
02:07:07,771 --> 02:07:10,205
ኢየሩሳሌም ምን ዋጋ አለው?

1059
02:07:11,741 --> 02:07:13,641
ምንም

1060
02:07:19,516 --> 02:07:21,416
ሁሉም ነገር

1061
02:08:02,325 --> 02:08:05,089
ኢየሩሳሌምን አሳልፌ ሰጥቻታለሁ።

1062
02:08:05,195 --> 02:08:08,687
ሁሉም በደህና ወደ ባሕሩ ይወሰዳሉ

1063
02:08:11,267 --> 02:08:14,031
መንግሥተ ሰማያት ይህ ከሆነ

1064
02:08:17,574 --> 02:08:20,042
እግዚአብሔር እንደ ፈቀደ ያድርግበት

1065
02:08:32,155 --> 02:08:35,249
- [እልልታ]
- ባሊያን!

1066
02:08:35,358 --> 02:08:37,383
ባሊያን!

1067
02:08:37,494 --> 02:08:39,758
[ፓትርያርክ]
አዎ! ጌታ ይመስገን!

1068
02:08:55,278 --> 02:08:58,873
የወንድምህ መንግሥት
እዚህ እና እዚህ ነበር

1069
02:09:00,650 --> 02:09:03,949
ያ መንግሥት ፈጽሞ ሊሰጥ አይችልም።

1070
02:09:10,427 --> 02:09:12,588
ምን ማድረግ አለብኝ?

1071
02:09:15,231 --> 02:09:19,292
አሁንም የአከር ንግስት ነኝ
አሽኬሎን፣ ትሪፖሊ

1072
02:09:20,403 --> 02:09:23,099
ንግሥት ላለመሆን ወስን።

1073
02:09:23,206 --> 02:09:25,674
እኔም ወደ አንተ እመጣለሁ።

1074
02:10:23,967 --> 02:10:26,561
ይህ ፈረስ

1075
02:10:28,638 --> 02:10:31,232
በጣም ጥሩ ፈረስ አይደለም

1076
02:10:31,341 --> 02:10:33,639
አላቆይም።

1077
02:10:35,078 --> 02:10:37,876
አመሰግናለሁ

1078
02:10:39,482 --> 02:10:41,712
እግዚአብሔር ካልወደደህ

1079
02:10:41,818 --> 02:10:45,777
እንዴት ማድረግ ቻሉ
ያደረጋችሁት ነገር ሁሉ?

1080
02:10:47,257 --> 02:10:49,487
ሰላም ለናንተ ይሁን

1081
02:10:50,927 --> 02:10:53,054
አሌይኩም ሠላም

1082
02:12:10,306 --> 02:12:12,274
ንግስት በጭራሽ አትራመድም።

1083
02:12:19,315 --> 02:12:21,340
እና አሁንም እየተራመድክ ነው።

1084
02:12:54,817 --> 02:12:57,684
[ልጆች ሲወያዩ]

1085
02:13:25,948 --> 02:13:28,917
- [የቀረበ ሁፍ ድብደባ]
- [ሰው] ወደፊት!

1086
02:13:30,753 --> 02:13:32,721
ወደፊት!

1087
02:13:36,693 --> 02:13:38,661
[ሰው] ቆም በል!

1088
02:13:41,898 --> 02:13:44,867
ለማገገም እንዘምራለን
የኢየሩሳሌም መንግሥት

1089
02:13:49,672 --> 02:13:52,800
ወንዶቹ ጣሊያንኛ ወደሚናገሩበት ትሄዳለህ

1090
02:13:52,909 --> 02:13:56,572
እና ከዚያ ይቀጥሉ
ሌላ ነገር እስኪናገሩ ድረስ

1091
02:14:04,520 --> 02:14:07,284
ባሊያንን ለማግኘት በዚህ መንገድ መጥተናል

1092
02:14:07,390 --> 02:14:09,517
የኢየሩሳሌም ጠበቃ የነበረው

1093
02:14:10,727 --> 02:14:13,628
አንጥረኛው እኔ ነኝ

1094
02:14:15,264 --> 02:14:18,199
እና እኔ የእንግሊዝ ንጉስ ነኝ

1095
02:14:18,301 --> 02:14:20,701
አንጥረኛው እኔ ነኝ

1096
02:14:23,973 --> 02:14:27,966
[ሰው]
ምስረታ! ወደፊት!

1097
02:19:03,085 --> 02:19:07,545
(ሙዚቃ) [ሴት ዘፋኝ
በመካከለኛው ምስራቅ ቋንቋ]

1098
02:20:28,871 --> 02:20:34,138
(ሙዚቃ)[ሴት ዘፋኝ ቀጥሏል]

1099
02:20:46,622 --> 02:20:51,082
(ሙዚቃ)[የሴቶች ዘፈን]

1100
02:21:08,310 --> 02:21:12,110
(ሙዚቃ) [የመዘምራን ዘፈን]

1101
02:22:31,660 --> 02:22:35,960
(ሙዚቃ)[የሴቶች ዘፈን]

1102
02:23:16,605 --> 02:23:19,836
(ሙዚቃ) [የመዘምራን ዘፈን]

1103
02:24:35,200 --> 02:24:36,836
}}